šŸ”„šŸ”„ Donā€™t Miss Out on Our End of Autumn Sale. If you have any questions, feel free to click the bottom right corner to contact our customer service..

Concat us[email protected]
Shopping Cart

No products in the cart.

šŸ”
BS EN IEC 62271-4:2022

BS EN IEC 62271-4:2022

$215.11

High-voltage switchgear and controlgear – Part 4: Handling procedures for gases for insulation and/or switching

Published By Publication Date Number of Pages
BSI 2022 510
PDF Format Searchable Printable Preview Now
Guaranteed Safe Checkout
Categories: ,

If you have any questions, feel free to reach out to our online customer service team by clicking on the bottom right corner. Weā€™re here to assist you 24/7.
Email:[email protected]

This part of IEC 62271 applies to the procedures for handling of gases and gas mixtures for insulation and/or switching during installation, commissioning, repair, overhaul, normal and abnormal operations and disposal at the end-of-life of high-voltage switchgear and controlgear. These procedures are regarded as minimum requirements to ensure the reliability of electric power equipment, the safety of personal working with these gases and gas mixtures and to minimize the impact on the environment. Additional requirements could be given or specified in the operating instruction manual of the manufacturer. For each gas or gas mixture, which is known to be used in electric power equipment at the date of the publication of this document, a separate annex describes specifications, handling procedures, safety measures, etc. For gases or gas mixtures not covered by these annexes the electric power equipment manufacturer should provide the information needed, following the structure of these annexes. Such gases or gas mixtures should also be described in a next edition or in amendments to this edition. NOTE 1 For the use of this document, high-voltage (HV) is defined as the rated voltage above 1 000 V. However, the term medium-voltage (MV) is commonly used for distribution systems with voltages above 1 kV and generally applied up to and including 52 kV. NOTE 2 Throughout this standard, the term “pressure” stands for “absolute pressure”. NOTE 3 Reference is also made to (CigrĆ© Brochure 802, 2020). NOTE 4 For further details on gases, e.g. ecotoxicology, also refer to the chemical database ECHA (www.echa.europa.eu), which takes the actual volume band into consideration. NOTE 5 When reference to circuit-breakers is made, only gas circuit-breakers are of interest. When vacuum circuit breakers are of interest, they are explicitly mentioned.

PDF Catalog

PDF Pages PDF Title
2 undefined
7 Annex ZA (normative)Normative references to international publicationswith their corresponding European publications
9 English
CONTENTS
22 FOREWORD
24 INTRODUCTION
25 1 Scope
2 Normative references
26 3 Terms and definitions
3.1 General terms and definitions
31 3.2 Terms and definitions for SF6
3.3 Terms and definitions for SF6 mixtures
32 3.4 Terms and definitions for compressed air
33 3.5 Terms and definitions for natural-origin gases
34 3.6 Terms and definitions for C5F10O (C5-FK) in mixtures with N2, CO2, O2 (C5ā€‘FK mixtures)
35 3.7 Terms and definitions for C4F7N (C4-FN) in mixtures with N2, CO2, O2 (C4ā€‘FN mixtures)
36 4 Gas handling during installation, commissioning and after repair or overhaul on site
4.1 General
37 4.2 Evacuation, filling and quality checking
38 Figures
Figure 1 ā€“ Evacuation, filling and checking of the quality of the gas after filling
39 Tables
Table 1 ā€“ Evacuation, filling and checking of the quality of the gas after filling
40 4.3 Toppingup of prefilled gas compartments to the filling pressure/density for insulation and/or switching
41 Figure 2 ā€“ Toppingā€‘up of prefilled gas compartments to the filling pressure/densityfor insulation and/or switching
42 4.4 Filling sealed pressure systems
5 Gas handling during normal service life
5.1 Topping-up of gas to the filling pressure/density for insulation and/or switching
Table 2 ā€“ Toppingup of prefilled gas compartments to the filling pressure/density for insulation and/or switching
43 Figure 3 ā€“ Topping-up of a gas to the filling pressure/densityfor insulation and/or switching
44 5.2 Checking the quality of the gas
5.2.1 General
5.2.2 On-site measurement of the quality of gases with portable measurement equipment
Table 3 ā€“ Topping-up of a gas to the filling pressure/densityfor insulation and/or switching
45 5.2.3 Sampling and shipment of gases for offsite analysis
5.3 Rectifying the composition of a gas mixture
Table 4 ā€“ Sampling and shipment of gases
46 6 Recovery and reclaiming of gases during maintenance, repair, overhaul or dismantling on-site
6.1 General
6.2 Recovery and reclaiming of nonarced or normally arced gases from any gas compartment
47 Figure 4 ā€“ Example of recovery and reclaiming of nonarcedor normally arced gas from any gas compartment
48 6.3 Recovery and reclaiming from any gas compartment containing heavily arced gas
Table 5 ā€“ Example of recovery and reclaiming of nonarcedor normally arced gas from any gas compartment
49 Figure 5 ā€“ Example of recovery and reclaiming of heavilyarced gas from any gas compartment
50 7 End-of-life of electric power equipment
7.1 General
Table 6 ā€“ Example of recovery and reclaiming of heavily arced gasfrom any gas compartment
51 7.2 Endoflife of controlled or closed pressure systems
7.3 Endoflife of sealed pressure systems
Figure 6 ā€“ Endoflife of controlled or closed pressure systems
52 7.4 Gas recovery and reclaiming at the endoflife of sealed pressure systems
Figure 7 ā€“ Endoflife of sealed pressure systems
53 Figure 8 ā€“ Gas recovery and reclaiming at the endoflife of sealed pressure systems
54 Table 7 ā€“ Gas recovery at the endoflife of sealed pressure systems
55 Figure 9 ā€“ Dilution method
56 7.5 Dismantling of electric power equipment (informative)
Figure 10 ā€“ Dismantling of electric power equipment
57 Annex A (informative)Sulphur hexafluoride (SF6)
A.1 Gas properties
A.2 Safety and first aid
A.2.1 General
Figure A.1 ā€“ Pressure-temperature-density diagram for SF6
58 A.2.2 Protection of personnel
Table A.1 ā€“ Measures when working with SF6 electric power equipment
59 Table A.2 ā€“ Safety measures when opening or accessing gas compartments
60 A.2.3 Handling of contaminated safety equipment and tools
A.2.4 Pressurised equipment and tools or measuring devices
A.2.5 Personal safety and protective equipment
61 A.2.6 Facilities and services
A.2.7 Additional safety measures in case of sudden release of SF6
A.2.8 First aid equipment and treatment
62 A.3 Environmental impact
A.4 Training and certification
A.4.1 General
63 A.4.2 Training
64 A.4.3 Certification
A.5 Storage and transportation
A.5.1 General
A.5.2 Storage of containers filled with SF6
65 A.5.3 Transportation of containers filled with SF6
Table A.3 ā€“ Examples of container types required for storage and transportation of SF6
66 A.5.4 Storage and transportation of electric power equipment containing SF6
Table A.4 ā€“ International regulations for shipment of SF6
67 A.5.5 Responsibilities
A.6 Description of handling equipment
A.6.1 General
68 A.6.2 Filters
Figure A.2 ā€“ Schematic view of an example of a handling equipment for SF6
69 A.6.3 Vacuum pump
70 A.6.4 Main and vacuum compressors
A.6.5 Outlet compressor
A.6.6 External and internal gas storage containers
A.6.7 Evaporator and gas storage container heater
71 A.6.8 Gas piping and pipe junctions
A.6.9 Control instruments
A.6.10 Safety valves
A.6.11 Flexible hose connections
A.6.12 Portable devices for gas measurement
Table A.5 ā€“ Gas measuring devices
73 A.6.13 Gas leakage tester
A.6.14 Gas concentration alarm systems
74 A.6.15 Gas sampling cylinders
A.7 Reclaiming procedures
A.8 By-products
A.9 Procedure to evaluate the potential effects on health of byproducts
A.10 Handling of SF6
A.10.1 General
A.10.2 Filling gas compartments with SF6
A.10.3 Topping-up gas compartments with SF6 to the filling pressure for insulation and/or switching
A.10.4 Checking the quality of SF6
A.10.5 Recovery and reclaim of SF6
A.11 Specifications for SF6 needed for filling or topping-up electric power equipment
75 Annex B (informative)SF6 mixtures
B.1 Gas properties
B.1.1 General
B.1.2 Chemical properties
B.1.3 Physical properties
Table B.1 ā€“ Main chemical characteristics of CF4 and N2
76 B.1.4 Insulating and switching behaviour
Table B.2 ā€“ Main physical characteristics of CF4 and N2
77 B.2 Safety and first aid
B.2.1 General
B.2.2 Protection of personnel
B.2.3 Handling of contaminated safety equipment and tools
B.2.4 Pressurised equipment and tools or measuring devices
B.2.5 Personal safety and protective equipment
B.2.6 Facilities and services
B.2.7 Additional safety measures in case of sudden release of SF6 mixtures
B.2.8 First aid equipment and treatment
B.3 Environmental impact
B.4 Training and certification
B.4.1 General
78 B.4.2 Training
B.4.3 Certification
B.5 Storage and transportation
B.5.1 General
B.5.2 Storage of containers filled with SF6 mixture
80 B.5.3 Transportation of containers filled with SF6 mixture
Table B.3 ā€“ Examples of container types required for storage and transportation of SF6 mixtures and their complementary gases
81 B.5.4 Storage and transportation of electric power equipment containing SF6 mixture
Table B.4 ā€“ International regulations for shipment of SF6 mixtures
82 B.5.5 Responsibilities
B.6 Description of handling equipment
B.6.1 General
83 Figure B.1 ā€“ Schematic view of an example of a handling equipment for SF6 mixture
84 B.6.2 Filters
B.6.3 Vacuum pump
B.6.4 Main and vacuum compressors
B.6.5 Outlet compressor
B.6.6 External and internal gas storage containers
B.6.7 Evaporator and gas storage container heater
B.6.8 Gas piping and pipe junctions
B.6.9 Control instruments
B.6.10 Safety valves
B.6.11 Flexible hose connections
B.6.12 Portable devices for gas measurement
85 B.6.13 Gas leakage tester
B.6.14 Gas concentration alarm systems
Table B.5 ā€“ Gas measuring devices
86 B.6.15 Gas sampling cylinders
B.6.16 Gas mixing unit
B.7 Reclaiming procedures
B.8 By-products
B.9 Procedure to evaluate the potential effects on health of byproducts
B.10 Handling of SF6 mixtures
B.10.1 General
87 B.10.2 Filling gas compartments with SF6 mixtures
B.10.3 Topping-up gas compartments with SF6 mixtures to the filling pressure for insulation and/or switching
88 B.10.4 Checking the quality of SF6 mixtures
B.10.5 Recovery and reclaim of SF6 mixtures
89 B.10.6 Rectifying the composition of SF6 mixtures
B.11 Specifications for SF6 mixtures needed for filling or topping-up electric power equipment
90 Annex C (informative)Compressed air
C.1 Gas properties
C.1.1 General
C.1.2 Chemical properties
C.1.3 Physical properties
Table C.1 ā€“ Main chemical characteristics of N2 and O2
91 C.1.4 Insulating and switching behaviour
C.2 Safety and first aid
C.2.1 General
Table C.2 ā€“ Typical physical characteristics of N2 and O2
92 C.2.2 Protection of personnel
Table C.3 ā€“ Measures when working with electric powerequipment containing compressed air
93 C.2.3 Handling of contaminated safety equipment and tools
C.2.4 Pressurised equipment and tools or measuring devices
Table C.4 ā€“ Safety measures when opening or accessing gas compartments
94 C.2.5 Personal safety and protective equipment
95 C.2.6 Facilities and services
C.2.7 Additional safety measures in case of sudden release of compressed air
C.2.8 First aid equipment and treatment
96 C.3 Environmental impact
C.3.1 General
C.3.2 Ecotoxicology
97 C.3.3 Ozone depletion
C.3.4 Global warming/climate change (greenhouse effect)
C.3.5 Environmental impact of by-products
C.4 Training and certification
C.4.1 General
C.4.2 Training
98 C.4.3 Certification
99 C.5 Storage and transportation
C.5.1 General
C.5.2 Storage of containers filled with compressed air
C.5.3 Transportation of containers filled with compressed air
Table C.5 ā€“ Examples of container types required for storageand transportation of compressed air
100 C.5.4 Storage and transportation of electrical power equipment containing compressed air
C.5.5 Responsibilities
C.6 Description of handling equipment
C.6.1 General
Table C.6 ā€“ International regulations for shipment of compressed air
101 C.6.2 Filters
Figure C.1 ā€“ Controlled release of compressed air
102 C.6.3 Vacuum pump
Table C.7 ā€“ Typical filter types used during releaseof compressed air to the atmosphere
103 C.6.4 Main and vacuum compressors
C.6.5 Outlet compressor
C.6.6 External and internal gas storage containers
C.6.7 Evaporator and gas storage container heater
C.6.8 Gas piping and pipe junctions
C.6.9 Control instruments
104 C.6.10 Safety valves
C.6.11 Flexible hose connections
C.6.12 Portable devices for gas measurement
Table C.8 ā€“ Gas measuring devices
105 C.6.13 Gas leakage tester
C.6.14 Gas concentration alarm systems
106 C.6.15 Gas sampling cylinders
C.6.16 Gas purifying and filling device
Figure C.2 ā€“ Example of a gas filling and purifying device
107 C.7 Reclaiming procedures
C.7.1 General
C.7.2 Filtering recommendations
C.7.3 Transport of used compressed air in gas cylinders and containers by road
Table C.9 ā€“ Exemplary filtering methods
Table C.10 ā€“ Typical adsorbents for various compressed air contaminants
108 C.8 By-products
C.8.1 General
C.8.2 Decomposition of compressed air
109 C.8.3 Corrosion behaviour of compressed air and its byproducts
C.8.4 Measures for the removal of byproducts
C.8.5 Physiological characteristics of byproducts
110 C.9 Procedure to evaluate the potential effects on health of by-products
C.9.1 General
111 C.9.2 Formation of by-products and health effects
113 Table C.11 ā€“ OELs for NO2, NO, O3 and HNO3
116 Table C.12 ā€“ Example calculation of a normal leakage
118 Table C.13 ā€“ Example calculation of an abnormal leakage
119 Table C.14 ā€“ Example calculation for maintenance
121 C.10 Handling of compressed air
C.10.1 General
C.10.2 Filling gas compartments with compressed air
C.10.3 Topping-up gas compartments with compressed air to the filling pressure for insulation and/or switching
C.10.4 Checking the quality of compressed air
122 C.10.5 Recovery and reclaim of compressed air
C.11 Specifications for compressed air needed for filling or topping-up electric power equipment
123 Annex D (informative)Natural-origin gases
D.1 Gas properties
D.1.1 General
D.1.2 Chemical properties
D.1.3 Physical properties
Table D.1 ā€“ Main chemical characteristics of N2, O2 and CO2
124 D.1.4 Insulating and switching behaviour
D.2 Safety and first aid
D.2.1 General
Table D.2 ā€“ Typical physical characteristics of N2, O2 and CO2
125 Table D.3 ā€“ Measures when working with electric powerequipment containing natural-origin gases
126 D.2.2 Protection of personnel
Table D.4 ā€“ Safety measures when opening or accessing gas compartments
127 D.2.3 Handling of contaminated safety equipment and tools
D.2.4 Pressurised equipment and tools or measuring devices
D.2.5 Personal safety and protective equipment
128 D.2.6 Facilities and services
129 D.2.7 Additional safety measures in case of sudden release of natural-origin gases
D.2.8 First aid equipment and treatment
130 D.3 Environmental impact
D.3.1 General
D.3.2 Ecotoxicology
131 D.3.3 Ozone depletion
D.3.4 Global warming/climate change (greenhouse effect)
D.3.5 Environmental impact of by-products
D.4 Training and certification
D.4.1 General
132 D.4.2 Training
133 D.4.3 Certification
D.5 Storage and transportation
D.5.1 General
D.5.2 Storage of containers filled with natural-origin gases
134 D.5.3 Transportation of containers filled with natural-origin gases
Table D.5 ā€“ Examples of container types required for storageand transportation of natural-origin gases
135 D.5.4 Storage and transportation of electrical power equipment containing natural-origin gases
Table D.6 ā€“ International regulations for shipment of natural-origin gases
136 D.5.5 Responsibilities
D.6 Description of handling equipment
D.6.1 General
138 Figure D.1 ā€“ Schematic view of an example of a handlingequipment for natural origin gases
139 D.6.2 Filters
Table D.7 ā€“ Typical filter types used during release ofnatural-origin gases to the atmosphere
140 D.6.3 Vacuum pump
D.6.4 Main and vacuum compressors
D.6.5 Outlet compressor
141 D.6.6 External and internal gas storage container
D.6.7 Evaporator and gas storage container heater
D.6.8 Gas piping and pipe junctions
D.6.9 Control instruments
D.6.10 Safety valves
D.6.11 Flexible hose connections
142 D.6.12 Portable devices for gas measurement
Table D.8 ā€“ Gas measuring devices
144 D.6.13 Gas leakage tester
D.6.14 Gas concentration alarm systems
D.6.15 Gas sampling cylinders
D.6.16 Gas mixing unit
145 D.6.17 Gas filling unit
D.6.18 Gas recovery unit
D.6.19 Used gas storage and transportation devices
D.7 Reclaiming procedures
D.7.1 General
146 D.7.2 Filtering recommendations
D.7.3 Transport of used natural-origin gases in gas cylinders and containers by road
Table D.9 ā€“ Exemplary filtering operations
Table D.10 ā€“ Typical adsorbents for various contaminants of natural-origin gases
147 D.8 By-products
D.8.1 General
D.8.2 Decomposition of natural-origin gases
D.8.3 Corrosion behaviour of natural-origin gases and their byproducts
148 D.8.4 Measures for the removal of byproducts
D.8.5 Physiological characteristics of byproducts
149 D.9 Procedure to evaluate the potential effects on health of gas components and by-products
D.9.1 General
D.9.2 Formation of by-products and health effects
151 Table D.11 ā€“ OELs for NO2, NO, O3, CO and HNO3
154 Table D.12 ā€“ Example calculation of a normal leakage
156 Table D.13 ā€“ Example calculation of an abnormal leakage
157 Table D.14 ā€“ Example calculation for maintenance
159 D.10 Handling of natural-origin gases
D.10.1 General
D.10.2 Filling gas compartments with natural-origin gases
160 D.10.3 Topping-up gas compartments with natural-origin gases
D.10.4 Checking the quality of natural-origin gases
161 D.10.5 Recovery and reclaim of natural-origin gases
D.10.6 Rectifying the composition of natural-origin gas mixtures
162 D.11 Specifications for natural-origin gases needed for filling or topping-up electric power equipment
163 Annex E (informative)C5F10O (C5-FK) in mixtures with N2, CO2, O2 (C5-FK mixtures)
E.1 Gas properties
E.1.1 General
E.1.2 Chemical properties
Figure E.1 ā€“ Structure of the C5-FK molecule
164 E.1.3 Physical properties
Figure E.2 ā€“ Vapour pressure curve of C5-FK
Table E.1 ā€“ Main chemical characteristics C5-FK
165 E.1.4 Insulating and switching behaviour
E.2 Safety and first aid
E.2.1 General
Table E.2 ā€“ Main physical characteristics of C5-FK
166 E.2.2 Protection of personnel
Table E.3 ā€“ Measures when working with electricpower equipment containing C5-FK mixtures
167 Table E.4 ā€“ Safety measures when opening or accessing gas compartments
168 E.2.3 Handling of contaminated safety equipment and tools
E.2.4 Pressurised equipment and tools or measuring devices
169 E.2.5 Personal safety and protective equipment
170 E.2.6 Facilities and services
E.2.7 Additional safety measures in case of sudden release of C5-FK mixtures
E.2.8 First aid equipment and treatment
171 E.3 Environmental impact
E.3.1 General
E.3.2 Ecotoxicology
172 E.3.3 Ozone depletion
E.3.4 Global warming/climate change (greenhouse effect)
E.3.5 Environmental impact of by-products
E.3.6 Decomposition by UV-light in the upper atmosphere
E.4 Training and certification
E.4.1 General
173 E.4.2 Training
174 E.4.3 Certification
E.5 Storage and transportation
E.5.1 General
E.5.2 Storage of containers filled with C5-FK or C5-FK mixtures
175 Table E.5 ā€“ Methods for storage of C5-FK
Table E.6 ā€“ Examples of container types required for storage / transportation of C5-FK
176 E.5.3 Transportation of containers filled with C5-FK or C5-FK mixtures
Table E.7 ā€“ Methods for storage of C5-FK mixtures
Table E.8 ā€“ Examples of container types required for storage /transportation of C5-FK mixtures
177 Table E.9 ā€“ International regulations for shipment of C5-FK
178 E.5.4 Storage and transportation of electrical power equipment containing C5-FK mixtures
Table E.10 ā€“ International regulations for shipment of C5-FK mixtures
179 E.5.5 Responsibilities
E.6 Description of handling equipment
E.6.1 General
180 Figure E.3 ā€“ Schematic view of an example of a handling equipment for C5-FK mixture
181 E.6.2 Filters
182 E.6.3 Vacuum pump
Table E.11 ā€“ Typical filter types
183 E.6.4 Main and vacuum compressors
E.6.5 Outlet compressor
E.6.6 External and internal gas storage containers
E.6.7 Evaporator and gas storage container heater
184 E.6.8 Gas piping and pipe junctions
E.6.9 Control instruments
E.6.10 Safety valves
E.6.11 Flexible hose connections
E.6.12 Portable devices for gas measurement
Table E.12 ā€“ Gas measuring devices
186 E.6.13 Gas leakage tester
E.6.14 Gas concentration alarm systems
E.6.15 Gas sampling cylinders
187 E.6.16 Gas mixing unit
E.6.17 Gas filling unit
E.6.18 Gas recovery unit
188 E.6.19 Used gas storage and transportation devices
E.7 Reclaiming procedures
E.8 By-products
E.8.1 General
E.8.2 Decomposition of C5-FK mixtures
189 Table E.13 ā€“ OELs and LC50 values for C5-FK mixtures by-products
190 E.8.3 Corrosion behaviour of C5-FK mixtures and their byproducts
E.8.4 Measures for the removal of by-products
191 E.8.5 Physiological characteristics of byproducts
E.9 Procedure to evaluate the potential effects on health of gas components and by-products
E.9.1 General
192 E.9.2 Formation of by-products and health effects
196 Table E.14 ā€“ Example calculation of a normal leakage
198 Table E.15 ā€“ Example calculation of an abnormal leakage
199 Table E.16 ā€“ Example calculation for maintenance
200 Table E.17 ā€“ TWA values of gas components
201 E.10 Handling of C5-FK mixtures
E.10.1 General
E.10.2 Filling gas compartments with C5-FK mixtures
202 E.10.3 Topping-up gas compartments with C5-FK mixtures to the filling pressure for insulation and/or switching
E.10.4 Checking the quality of C5-FK mixtures
203 E.10.5 Recovery and reclaim of C5-FK mixtures
E.10.6 Rectifying the composition of C5-FK mixtures
E.11 Specifications for C5-FK mixtures needed for filling or topping-up electric power equipment
204 Annex F (informative)C4F7N (C4-FN) in mixtures with N2, CO2, O2 (C4-FN mixtures)
F.1 Gas properties
F.1.1 General
F.1.2 Chemical properties
Figure F.1 ā€“ Structure of the C4-FN molecule
205 F.1.3 Physical properties
Figure F.2 ā€“ Vapour pressure curve of C4-FN
Table F.1 ā€“ Main chemical characteristics C4-FN
206 F.1.4 Insulating and switching behaviour
F.2 Safety and first aid
F.2.1 General
Table F.2 ā€“ Main physical characteristics of C4-FN
207 F.2.2 Protection of personnel
Table F.3 ā€“ Measures when working with electric powerequipment containing C4-FN mixtures
208 Table F.4 ā€“ Safety measures when opening or accessing gas compartments
209 F.2.3 Handling of contaminated safety equipment and tools
F.2.4 Pressurised equipment and tools or measuring devices
F.2.5 Personal safety and protective equipment
210 F.2.6 Facilities and services
F.2.7 Additional safety measures in case of sudden release of C4-FN mixtures
211 F.2.8 First aid equipment and treatment
F.3 Environmental impact
F.3.1 General
F.3.2 Ecotoxicology
212 F.3.3 Ozone depletion
F.3.4 Global warming/climate change (greenhouse effect)
F.3.5 Environmental impact of by-products
213 F.3.6 Decomposition by UV-light in the upper atmosphere
F.4 Training and certification
F.4.1 General
F.4.2 Training
214 F.4.3 Certification
215 F.5 Storage and transportation
F.5.1 General
F.5.2 Storage of containers filled with C4-FN or C4-FN mixtures
Table F.5 ā€“ Methods for storage of C4-FN
Table F.6 ā€“ Examples of container types required for storage / transportation of C4-FN
216 Table F.7 ā€“ Methods for storage of C4-FN mixtures
217 F.5.3 Transportation of containers filled with C4-FN or C4-FN mixtures
Table F.8 ā€“ Examples of container types required for storageand transportation of C4-FN mixtures
Table F.9 ā€“ International regulations for shipment of C4-FN
219 F.5.4 Storage and transportation of electrical power equipment containing C4-FN mixtures
Table F.10 ā€“ International regulations for shipment of C4-FN mixtures
220 F.5.5 Responsibilities
F.6 Description of handling equipment
F.6.1 General
221 Figure F.3 ā€“ Schematic view of an example of a handling equipment for C4-FN mixture
222 F.6.2 Filters
223 F.6.3 Vacuum pump
Table F.11 ā€“ Typical filter types
224 F.6.4 Main and vacuum compressors
F.6.5 Outlet compressor
F.6.6 External and internal gas storage containers
F.6.7 Evaporator and gas storage container heater
225 F.6.8 Gas piping and pipe junctions
F.6.9 Control instruments
F.6.10 Safety valves
F.6.11 Flexible hose connections
F.6.12 Portable devices for gas measurement
Table F.12 ā€“ Gas measuring devices
227 F.6.13 Gas leakage tester
F.6.14 Gas concentration alarm systems
F.6.15 Gas sampling cylinder
228 F.6.16 Gas mixing unit
F.6.17 Gas filling unit
F.6.18 Gas recovery unit
229 F.6.19 Used gas storage and transportation devices
F.7 Reclaiming procedures
F.8 By-products
F.8.1 General
F.8.2 Decomposition of C4-FN mixtures
230 Table F.13 ā€“ OELs and LC50 values for C4-FN mixtures by-products
231 F.8.3 Corrosion behaviour of C4-FN mixtures and their byproducts
F.8.4 Measures for the removal of by-products
232 F.8.5 Physiological characteristics of byproducts
F.9 Procedure to evaluate the potential effects on health of gas components and by-products
F.9.1 General
233 F.9.2 Formation of by-products and health effects
237 Table F.14 ā€“ Example calculation of a normal leakage
238 Table F.15 ā€“ Example calculation of an abnormal leakage
239 Table F.16 ā€“ Example calculation for maintenance
240 Table F.17 ā€“ TWA values of gas components
241 F.10 Handling of C4-FN mixtures
F.10.1 General
F.10.2 Filling gas compartments with C4-FN mixtures
242 F.10.3 Topping-up gas compartments with C4-FN mixtures to the filling pressure for insulation and/or switching
243 F.10.4 Checking the quality of C4-FN mixtures
F.10.5 Recovery and reclaim of C4-FN mixtures
F.10.6 Rectifying the composition of C4-FN mixtures
F.11 Specifications for C4-FN mixtures needed for filling or topping-up electric power equipment
244 Bibliography
247 FranƧais
SOMMAIRE
260 AVANT-PROPOS
262 INTRODUCTION
263 1 Domaine dā€™application
2 RƩfƩrences normatives
264 3 Termes et dƩfinitions
3.1 Termes gƩnƩraux et dƩfinitions
269 3.2 Termes et dƩfinitions pour SF6
270 3.3 Termes et dƩfinitions pour les mƩlanges de SF6
271 3.4 Termes et dĆ©finitions pour l’air comprimĆ©
272 3.5 Termes et dĆ©finitions pour les gaz d’origine naturelle
273 3.6 Termes et dĆ©finitions pour le C5F10O (C5-FK) dans les mĆ©langes avec N2, CO2, O2 (mĆ©langes C5ā€‘FK)
274 3.7 Termes et dƩfinitions pour le C4F7N (C4-FN) dans les mƩlanges avec N2, CO2, O2 (mƩlanges C4-FN)
275 4 Manipulation du gaz au cours de l’installation, la mise en service et aprĆØs la rĆ©paration ou la rĆ©vision sur site
4.1 GƩnƩralitƩs
276 4.2 Ɖvacuation, remplissage et vĆ©rification de la qualitĆ©
277 Figures
Figure 1 ā€“ Ɖvacuation, remplissage et vĆ©rification de la qualitĆ© du gaz aprĆØs remplissage
278 Tableaux
Tableau 1 ā€“ Ɖvacuation, remplissage et vĆ©rification de la qualitĆ© du gaz aprĆØs
279 4.3 Remplissage des compartiments sous gaz prĆ©remplis Ć  la pression/densitĆ© de remplissage pour l’isolation et/ou la commutation
280 Figure 2 ā€“ Remplissage des compartiments sous gaz prĆ©remplis Ć  la pression/densitĆ© de remplissage pour l’isolation et/ou la commutation
281 4.4 Remplissage des systĆØmes Ć  pression scellĆ©
5 Manipulation du gaz pendant la durƩe de vie normale
5.1 Remplissage de gaz Ć  la pression/densitĆ© de remplissage pour l’isolation et/ou la commutation
Tableau 2 ā€“ Remplissage des compartiments sous gaz prĆ©remplis Ć  la pression/densitĆ© de remplissage pour l’isolation et/ou la commutation
282 Figure 3 ā€“ ComplĆ©ment de remplissage de gaz Ć  la pression/densitĆ© de remplissage pour l’isolation et/ou la commutation
283 5.2 VƩrification de la qualitƩ du gaz
5.2.1 GƩnƩralitƩs
5.2.2 Mesurage sur site de la qualitĆ© des gaz au moyen d’appareils de mesure portables
Tableau 3 ā€“ ComplĆ©ment de remplissage de gaz Ć  la pression/densitĆ© de remplissage pour l’isolation et/ou la commutation
284 5.2.3 Ɖchantillonnage et transport du gaz pour une analyse hors site
285 5.3 Rectification de la composition d’un mĆ©lange de gaz
6 RƩcupƩration et rƩgƩnƩration des gaz au cours des opƩrations de maintenance, de rƩparation, de rƩvision ou de dƩmontage sur site
6.1 GƩnƩralitƩs
Tableau 4 ā€“ Ɖchantillonnage et transport des gaz
286 6.2 RĆ©cupĆ©ration et rĆ©gĆ©nĆ©ration des gaz trĆØs faiblement ou faiblement dĆ©composĆ©s depuis un quelconque compartiment sous gaz
287 Figure 4 ā€“ Exemple de rĆ©cupĆ©ration et de rĆ©gĆ©nĆ©ration des gaz trĆØs faiblement ou faiblement dĆ©composĆ©s depuis un quelconque compartiment sous gaz
288 6.3 RƩcupƩration et rƩgƩnƩration depuis un quelconque compartiment sous gaz contenant un gaz fortement dƩcomposƩ
Tableau 5 ā€“ Exemple de rĆ©cupĆ©ration et de rĆ©gĆ©nĆ©ration des gaz trĆØs faiblement ou faiblement dĆ©composĆ©s depuis un quelconque compartiment sous gaz
289 Figure 5 ā€“ Exemple de rĆ©cupĆ©ration et de rĆ©gĆ©nĆ©ration des gaz fortement dĆ©composĆ©s depuis un quelconque compartiment sous gaz
290 7 Fin de vie de l’appareillage Ć©lectrique
7.1 GƩnƩralitƩs
Tableau 6 ā€“ Exemple de rĆ©cupĆ©ration et de rĆ©gĆ©nĆ©ration de gaz fortement dĆ©composĆ© depuis un quelconque compartiment sous gaz
291 7.2 Fin du cycle de vie des systĆØmes Ć  pression autonome ou entretenue
7.3 Fin du cycle de vie des systĆØmes Ć  pression scellĆ©s
Figure 6 ā€“ Fin du cycle de vie des systĆØmes Ć  pression autonome ou entretenue
292 7.4 RĆ©cupĆ©ration et rĆ©gĆ©nĆ©ration du gaz en fin de vie des systĆØmes Ć  pression scellĆ©s
Figure 7 ā€“ Fin du cycle de vie des systĆØmes Ć  pression scellĆ©s
293 Figure 8 ā€“ RĆ©cupĆ©ration et rĆ©gĆ©nĆ©ration du gaz en fin de vie des systĆØmes Ć  pression scellĆ©s
294 Tableau 7 ā€“ RĆ©cupĆ©ration du gaz en fin de vie des systĆØmes Ć  pression scellĆ©s
295 Figure 9 ā€“ MĆ©thode de dilution
296 7.5 DĆ©montage de l’appareillage Ć©lectrique (informative)
Figure 10 ā€“ DĆ©montage d’un appareillage Ć©lectrique
298 Annexe A (informative)Hexafluorure de soufre (SF6)
A.1 PropriƩtƩs gazeuses
A.2 SƩcuritƩ et premiers soins
A.2.1 GƩnƩralitƩs
Figure A.1 ā€“ SchĆ©ma pression-tempĆ©rature-densitĆ© du SF6
299 Tableau A.1 ā€“ Mesures Ć  appliquer pour toute tĆ¢che exĆ©cutĆ©e sur un appareillage Ć©lectrique contenant du SF6
300 A.2.2 Protection du personnel
Tableau A.2 ā€“ Mesures de sĆ©curitĆ© lors de l’ouverture ou de l’accĆØs dans les compartiments sous gaz
301 A.2.3 Manipulation de matĆ©riels et d’outils de sĆ©curitĆ© contaminĆ©s
A.2.4 MatƩriel et outils ou dispositifs de mesure sous pression
A.2.5 Ɖquipement de sĆ©curitĆ© et de protection du personnel
302 A.2.6 Ɖquipements et services
A.2.7 Mesures de sĆ©curitĆ© supplĆ©mentaires dans le cas d’un rejet soudain de SF6
303 A.2.8 Ɖquipements et traitement de premiers soins
304 A.3 Impact sur l’environnement
A.4 Formation et certification
A.4.1 GƩnƩralitƩs
A.4.2 Formation
306 A.4.3 Certification
A.5 Stockage et transport
A.5.1 GƩnƩralitƩs
A.5.2 Stockage des rƩcipients remplis de SF6
307 A.5.3 Transport des rƩcipients remplis de SF6
Tableau A.3 ā€“ Exemples de types de rĆ©cipients exigĆ©s pour le stockage et le transport du SF6
308 A.5.4 Stockage et transport de l’appareillage Ć©lectrique contenant du SF6
Tableau A.4 ā€“ RĆØglements internationaux applicables au transport du SF6
309 A.5.5 ResponsabilitƩs
A.6 Description des appareils de manipulation
A.6.1 GƩnƩralitƩs
310 A.6.2 Filtres
Figure A.2 ā€“ Vue schĆ©matique d’un exemple d’appareil de manipulation du SF6
311 A.6.3 Pompe Ć  vide
312 A.6.4 Compresseur principal et Ć  vide
A.6.5 Compresseur de sortie
A.6.6 RĆ©cipients de stockage de gaz externes et internes
A.6.7 Ɖvaporateur et appareil de chauffage des rĆ©cipients de stockage de gaz
313 A.6.8 Conduites de gaz et connexions de tuyauteries
A.6.9 Instruments de contrƓle
A.6.10 Soupapes de sƻretƩ
A.6.11 Connexions de tuyaux flexibles
A.6.12 Dispositifs portables de mesure de gaz
314 Tableau A.5 ā€“ Dispositifs de mesure de gaz
316 A.6.13 ContrƓleur de fuite de gaz
A.6.14 SystĆØmes d’alarme de concentration en gaz
A.6.15 Bouteilles d’Ć©chantillonnage de gaz
A.7 ProcƩdures de rƩgƩnƩration
A.8 Produits de dƩcomposition
317 A.9 ProcĆ©dure d’Ć©valuation des effets potentiels des produits de dĆ©composition sur la santĆ©
A.10 Manipulation du SF6
A.10.1 GƩnƩralitƩs
A.10.2 Remplissage de compartiments sous gaz avec du SF6
A.10.3 ComplĆ©ment de remplissage des compartiments sous gaz avec du SF6 Ć  la pression de remplissage pour l’isolation et/ou la commutation
A.10.4 VƩrification de la qualitƩ du SF6
A.10.5 RƩcupƩration et rƩgƩnƩration du SF6
A.11 SpĆ©cifications du SF6 nĆ©cessaire au remplissage ou au complĆ©ment de remplissage de l’appareillage Ć©lectrique
318 Annexe B (informative)MĆ©langes de SF6
B.1 PropriƩtƩs gazeuses
B.1.1 GƩnƩralitƩs
B.1.2 PropriƩtƩs chimiques
Tableau B.1 ā€“ Principales caractĆ©ristiques chimiques du CF4 et N2
319 B.1.3 PropriƩtƩs physiques
B.1.4 Comportement d’isolation et de commutation
Tableau B.2 ā€“ Principales caractĆ©ristiques physiques du CF4 et N2
320 B.2 SƩcuritƩ et premiers soins
B.2.1 GƩnƩralitƩs
B.2.2 Protection du personnel
B.2.3 Manipulation de matĆ©riels et d’outils de sĆ©curitĆ© contaminĆ©s
B.2.4 MatƩriel et outils ou dispositifs de mesure sous pression
B.2.5 Ɖquipement de sĆ©curitĆ© et de protection du personnel
B.2.6 Ɖquipements et services
B.2.7 Mesures de sĆ©curitĆ© supplĆ©mentaires dans le cas d’un rejet soudain de mĆ©langes de SF6
B.2.8 Ɖquipements et traitement de premiers soins
B.3 Impact sur l’environnement
321 B.4 Formation et certification
B.4.1 GƩnƩralitƩs
B.4.2 Formation
B.4.3 Certification
B.5 Stockage et transport
B.5.1 GƩnƩralitƩs
322 B.5.2 Stockage des rƩcipients remplis de mƩlange de SF6
323 Tableau B.3 ā€“ Exemples de types de rĆ©cipients exigĆ©s pour le stockage et le transport des mĆ©langes de SF6 et de leurs gaz complĆ©mentaires
324 B.5.3 Transport des rƩcipients remplis de mƩlange de SF6
325 Tableau B.4 ā€“ RĆØglements internationaux applicables au transport des mĆ©langes de SF6
326 B.5.4 Stockage et transport de l’appareillage Ć©lectrique contenant du mĆ©lange de SF6
B.5.5 ResponsabilitƩs
B.6 Description des appareils de manipulation
B.6.1 GƩnƩralitƩs
327 Figure B.1 ā€“ Vue schĆ©matique d’un exemple d’appareil de manipulation du mĆ©lange de SF6
328 B.6.2 Filtres
B.6.3 Pompe Ć  vide
B.6.4 Compresseur principal et Ć  vide
B.6.5 Compresseur de sortie
B.6.6 RĆ©cipients de stockage de gaz externes et internes
B.6.7 Ɖvaporateur et appareil de chauffage des rĆ©cipients de stockage de gaz
B.6.8 Conduites de gaz et connexions de tuyauteries
B.6.9 Instruments de contrƓle
B.6.10 Soupapes de sƻretƩ
B.6.11 Connexions de tuyaux flexibles
B.6.12 Dispositifs portables de mesure de gaz
329 B.6.13 ContrƓleur de fuite de gaz
Tableau B.5 ā€“ Dispositifs de mesure de gaz
330 B.6.14 SystĆØmes d’alarme de concentration en gaz
B.6.15 Bouteilles d’Ć©chantillonnage de gaz
B.6.16 UnitƩ de mƩlange de gaz
B.7 ProcƩdures de rƩgƩnƩration
B.8 Produits de dƩcomposition
B.9 ProcĆ©dure d’Ć©valuation des effets potentiels des produits de dĆ©composition sur la santĆ©
331 B.10 Manipulation des mƩlanges de SF6
B.10.1 GƩnƩralitƩs
B.10.2 Remplissage de compartiments sous gaz avec du mƩlange de SF6
332 B.10.3 ComplĆ©ment de remplissage des compartiments sous gaz avec des mĆ©langes de SF6 Ć  la pression de remplissage pour l’isolation et/ou la commutation
B.10.4 VƩrification de la qualitƩ des mƩlanges de SF6
333 B.10.5 RƩcupƩration et rƩgƩnƩration des mƩlanges de SF6
B.10.6 Rectification de la composition des mƩlanges de SF6
334 B.11 SpĆ©cifications des mĆ©langes de SF6 nĆ©cessaires au remplissage ou au complĆ©ment de remplissage de l’appareillage Ć©lectrique
335 Annexe C (informative)Air comprimƩ
C.1 PropriƩtƩs gazeuses
C.1.1 GƩnƩralitƩs
C.1.2 PropriƩtƩs chimiques
C.1.3 PropriƩtƩs physiques
Tableau C.1 ā€“ Principales caractĆ©ristiques chimiques du N2 et de l’O2
336 C.1.4 Comportement d’isolation et de commutation
C.2 SƩcuritƩ et premiers soins
C.2.1 GƩnƩralitƩs
Tableau C.2 ā€“ Principales caractĆ©ristiques physiques du N2 et de l’O2
337 C.2.2 Protection du personnel
Tableau C.3 ā€“ Mesures Ć  appliquer lors de l’utilisation de l’appareillage Ć©lectrique contenant de l’air comprimĆ©
338 C.2.3 Manipulation de matĆ©riels et d’outils de sĆ©curitĆ© contaminĆ©s
Tableau C.4 ā€“ Mesures de sĆ©curitĆ© lors de l’ouverture ou de l’accĆØs dans les compartiments sous gaz
339 C.2.4 MatƩriel et outils ou dispositifs de mesure sous pression
C.2.5 Ɖquipement de sĆ©curitĆ© et de protection du personnel
340 C.2.6 Ɖquipements et services
C.2.7 Mesures de sĆ©curitĆ© supplĆ©mentaires dans le cas d’un rejet soudain d’air comprimĆ©
C.2.8 Ɖquipements et traitement de premiers soins
341 C.3 Impact sur l’environnement
C.3.1 GƩnƩralitƩs
C.3.2 Ɖcotoxicologie
342 C.3.3 Appauvrissement en ozone
C.3.4 RĆ©chauffement de la planĆØte/changement climatique (effet de serre)
C.3.5 Impact des produits de dĆ©composition sur l’environnement
C.4 Formation et certification
C.4.1 GƩnƩralitƩs
343 C.4.2 Formation
344 C.4.3 Certification
C.5 Stockage et transport
C.5.1 GƩnƩralitƩs
C.5.2 Stockage des rĆ©cipients remplis d’air comprimĆ©
345 C.5.3 Transport des rĆ©cipients remplis d’air comprimĆ©
Tableau C.5 ā€“ Exemples de types de rĆ©cipients exigĆ©s pour le stockage et le transport de l’air comprimĆ©
346 C.5.4 Stockage et transport de l’appareillage Ć©lectrique contenant de l’air comprimĆ©
C.5.5 ResponsabilitƩs
C.6 Description des appareils de manipulation
C.6.1 GƩnƩralitƩs
Tableau C.6 ā€“ RĆØglements internationaux applicables au transport d’air comprimĆ© de qualitĆ© technique et usagĆ©
347 C.6.2 Filtres
Figure C.1 ā€“ Rejet contrĆ“lĆ© d’air comprimĆ©
348 C.6.3 Pompe Ć  vide
Tableau C.7 ā€“ Types de filtres classiques utilisĆ©s lors du rejet de l’air comprimĆ© dans l’atmosphĆØre
349 C.6.4 Compresseurs principal et Ć  vide
C.6.5 Compresseur de sortie
C.6.6 RĆ©cipients de stockage de gaz externes et internes
C.6.7 Ɖvaporateur et appareil de chauffage des rĆ©cipients de stockage de gaz
C.6.8 Conduites de gaz et connexions de tuyauteries
350 C.6.9 Instruments de contrƓle
C.6.10 Soupapes de sƻretƩ
C.6.11 Connexions de tuyaux flexibles
C.6.12 Dispositifs portables de mesure de gaz
Tableau C.8 ā€“ Dispositifs de mesure de gaz
352 C.6.13 ContrƓleur de fuite de gaz
C.6.14 SystĆØmes d’alarme de concentration en gaz
C.6.15 Bouteilles d’Ć©chantillonnage de gaz
C.6.16 Appareil de purification et de remplissage de gaz
353 C.7 ProcƩdures de rƩgƩnƩration
C.7.1 GƩnƩralitƩs
C.7.2 Recommandations en matiĆØre de filtrage
Figure C.2 ā€“ Exemple d’appareil de purification et de remplissage de gaz
354 C.7.3 Transport par route d’air comprimĆ© usagĆ© dans des bouteilles de gaz et des rĆ©cipients
C.8 Produits de dƩcomposition
C.8.1 GƩnƩralitƩs
Tableau C.9 ā€“ Exemples de mĆ©thodes de filtrage
Tableau C.10 ā€“ Absorbants types des diffĆ©rents polluants de l’air comprimĆ©
355 C.8.2 DĆ©composition de l’air comprimĆ©
356 C.8.3 Comportement de corrosion de l’air comprimĆ© et de ses produits de dĆ©composition
C.8.4 Mesures pour le retrait des produits de dƩcomposition
C.8.5 CaractƩristiques physiologiques des produits de dƩcomposition
357 C.9 ProcĆ©dure d’Ć©valuation des effets potentiels des produits de dĆ©composition sur la santĆ©
C.9.1 GƩnƩralitƩs
358 C.9.2 Formation de produits de dƩcomposition et effets sur la santƩ
360 Tableau C.11 ā€“ OEL pour NO2, NO, O3 et HNO3
363 Tableau C.12 ā€“ Exemple de calcul d’une fuite normale
365 Tableau C.13 ā€“ Exemple de calcul d’une fuite anormale
366 Tableau C.14 ā€“ Exemple de calcul pour la maintenance
368 C.10 Manipulation de l’air comprimĆ©
C.10.1 GƩnƩralitƩs
C.10.2 Remplissage de compartiments sous gaz avec de l’air comprimĆ©
C.10.3 ComplĆ©ment de remplissage des compartiments sous gaz avec de l’air comprimĆ© Ć  la pression de remplissage pour l’isolation et/ou la coupure
369 C.10.4 VĆ©rification de la qualitĆ© de l’air comprimĆ©
C.10.5 RĆ©cupĆ©ration et rĆ©gĆ©nĆ©ration des mĆ©langes contenant de l’air comprimĆ©
C.11 SpĆ©cifications de l’air comprimĆ© nĆ©cessaire au remplissage ou au complĆ©ment de remplissage de l’appareillage Ć©lectrique
370 Annexe D (informative)Gaz d’origine naturelle
D.1 PropriƩtƩs gazeuses
D.1.1 GƩnƩralitƩs
D.1.2 PropriƩtƩs chimiques
D.1.3 PropriƩtƩs physiques
Tableau D.1 ā€“ Principales caractĆ©ristiques chimiques de N2, O2 et CO2
371 D.1.4 Comportement d’isolation et de commutation
Tableau D.2 ā€“ CaractĆ©ristiques physiques types du N2, O2 et CO2
372 D.2 SƩcuritƩ et premiers soins
D.2.1 GƩnƩralitƩs
Tableau D.3 ā€“ Mesures Ć  appliquer lors de l’utilisation de l’appareillage Ć©lectrique contenant des gaz d’origine naturelle
373 D.2.2 Protection du personnel
374 Tableau D.4 ā€“ Mesures de sĆ©curitĆ© lors de l’ouverture ou de l’accĆØs dans les compartiments sous gaz
375 D.2.3 Manipulation de matĆ©riels et d’outils de sĆ©curitĆ© contaminĆ©s
D.2.4 MatƩriel et outils ou dispositifs de mesure sous pression
D.2.5 Ɖquipement de sĆ©curitĆ© et de protection du personnel
377 D.2.6 Ɖquipements et services
D.2.7 Mesures de sĆ©curitĆ© supplĆ©mentaires dans le cas d’un rejet soudain de gaz d’origine naturelle
D.2.8 Ɖquipements et traitement de premiers soins
378 D.3 Impact sur l’environnement
D.3.1 GƩnƩralitƩs
D.3.2 Ɖcotoxicologie
379 D.3.3 Appauvrissement en ozone
D.3.4 RĆ©chauffement de la planĆØte/changement climatique (effet de serre)
D.3.5 Impact des produits de dĆ©composition sur l’environnement
380 D.4 Formation et certification
D.4.1 GƩnƩralitƩs
D.4.2 Formation
381 D.4.3 Certification
D.5 Stockage et transport
D.5.1 GƩnƩralitƩs
382 D.5.2 Stockage des rĆ©cipients remplis de gaz d’origine naturelle
383 D.5.3 Transport des rĆ©cipients remplis de gaz d’origine naturelle
Tableau D.5 ā€“ Exemples de types de rĆ©cipients exigĆ©s pour le stockage et le transport de gaz d’origine naturelle
384 D.5.4 Stockage et transport de l’appareillage Ć©lectrique contenant des gaz d’origine naturelle
Tableau D.6 ā€“ RĆØglements internationaux applicables au transport de gaz d’origine naturelle
385 D.5.5 ResponsabilitƩs
D.6 Description des appareils de manipulation
D.6.1 GƩnƩralitƩs
387 Figure D.1 ā€“ Vue schĆ©matique d’un exemple d’appareil de manipulation des gaz d’origine naturelle
388 D.6.2 Filtres
Tableau D.7 ā€“ Types de filtres classiques utilisĆ©s lors du rejet des gaz d’origine naturelle dans l’atmosphĆØre
389 D.6.3 Pompe Ć  vide
D.6.4 Compresseur principal et Ć  vide
390 D.6.5 Compresseur de sortie
D.6.6 RĆ©cipient de stockage de gaz externe et interne
D.6.7 Ɖvaporateur et appareil de chauffage des rĆ©cipients de stockage de gaz
D.6.8 Conduites de gaz et connexions de tuyauteries
D.6.9 Instruments de contrƓle
391 D.6.10 Soupapes de sƻretƩ
D.6.11 Connexions de tuyaux flexibles
D.6.12 Dispositifs portables de mesure de gaz
Tableau D.8 ā€“ Dispositifs de mesure de gaz
393 D.6.13 ContrƓleur de fuite de gaz
D.6.14 SystĆØmes d’alarme de concentration en gaz
394 D.6.15 Bouteilles d’Ć©chantillonnage de gaz
D.6.16 UnitƩ de mƩlange de gaz
D.6.17 UnitƩ de remplissage de gaz
D.6.18 UnitƩ de rƩcupƩration de gaz
D.6.19 Dispositifs de stockage et de transport du gaz usagƩ
395 D.7 ProcƩdures de rƩgƩnƩration
D.7.1 GƩnƩralitƩs
D.7.2 Recommandations en matiĆØre de filtrage
396 D.7.3 Transport par route de gaz d’origine naturelle usagĆ©s dans des bouteilles de gaz et des rĆ©cipients
D.8 Produits de dƩcomposition
D.8.1 GƩnƩralitƩs
Tableau D.9 ā€“ Exemples d’opĆ©rations de filtrage
Tableau D.10 ā€“ Absorbants types des diffĆ©rents polluants des gaz d’origine naturelle
397 D.8.2 DĆ©composition des gaz d’origine naturelle
D.8.3 Comportement de corrosion des gaz d’origine naturelle et de leurs produits de dĆ©composition
398 D.8.4 Mesures pour le retrait des produits de dƩcomposition
D.8.5 CaractƩristiques physiologiques des produits de dƩcomposition
399 D.9 ProcĆ©dure d’Ć©valuation des effets potentiels des composants gazeux et des produits de dĆ©composition sur la santĆ©
D.9.1 GƩnƩralitƩs
D.9.2 Formation de produits de dƩcomposition et effets sur la santƩ
402 Tableau D.11 ā€“ OEL pour NO2, NO, O3, CO et HNO3
405 Tableau D.12 ā€“ Exemple de calcul d’une fuite normale
407 Tableau D.13 ā€“ Exemple de calcul d’une fuite anormale
408 Tableau D.14 ā€“ Exemple de calcul pour la maintenance
410 D.10 Manipulation des gaz d’origine naturelle
D.10.1 GƩnƩralitƩs
D.10.2 Remplissage de compartiments sous gaz avec des gaz d’origine naturelle
411 D.10.3 ComplĆ©ment de remplissage de compartiments sous gaz avec des gaz d’origine naturelle
412 D.10.4 VĆ©rification de la qualitĆ© des gaz d’origine naturelle
D.10.5 RĆ©cupĆ©ration et rĆ©gĆ©nĆ©ration des gaz d’origine naturelle
D.10.6 Rectification de la composition des mĆ©langes de gaz d’origine naturelle
413 D.11 SpĆ©cifications des gaz d’origine naturelle nĆ©cessaires au remplissage ou au complĆ©ment de remplissage de l’appareillage Ć©lectrique
414 Annexe E (informative)C5F10O (C5-FK) dans les mƩlanges avec N2, CO2, O2 (mƩlanges C5-FK)
E.1 PropriƩtƩs gazeuses
E.1.1 GƩnƩralitƩs
E.1.2 PropriƩtƩs chimiques
Figure E.1 ā€“ Structure de la molĆ©cule de C5-FK
415 E.1.3 PropriƩtƩs physiques
Figure E.2 ā€“ Courbe de pression de vapeur du C5-FK
Tableau E.1 ā€“ Principales caractĆ©ristiques chimiques du C5-FK
416 E.1.4 Comportement d’isolation et de commutation
E.2 SƩcuritƩ et premiers soins
E.2.1 GƩnƩralitƩs
Tableau E.2 ā€“ Principales caractĆ©ristiques physiques du C5-FK
417 Tableau E.3 ā€“ Mesures Ć  appliquer lors de l’utilisation de l’appareillage Ć©lectrique contenant des mĆ©langes de C5-FK
418 E.2.2 Protection du personnel
419 Tableau E.4 ā€“ Mesures de sĆ©curitĆ© lors de l’ouverture ou de l’accĆØs dans les compartiments sous gaz
420 E.2.3 Manipulation de matĆ©riels et d’outils de sĆ©curitĆ© contaminĆ©s
421 E.2.4 MatƩriel et outils ou dispositifs de mesure sous pression
E.2.5 Ɖquipement de sĆ©curitĆ© et de protection du personnel
422 E.2.6 Ɖquipements et services
E.2.7 Mesures de sĆ©curitĆ© supplĆ©mentaires dans le cas d’un rejet soudain de mĆ©langes de C5-FK
E.2.8 Ɖquipements et traitement de premiers soins
423 E.3 Impact sur l’environnement
E.3.1 GƩnƩralitƩs
E.3.2 Ɖcotoxicologie
424 E.3.3 Appauvrissement en ozone
E.3.4 RĆ©chauffement de la planĆØte/changement climatique (effet de serre)
E.3.5 Impact des produits de dĆ©composition sur l’environnement
425 E.3.6 DĆ©composition par les ultraviolets dans l’atmosphĆØre supĆ©rieure
E.4 Formation et certification
E.4.1 GƩnƩralitƩs
E.4.2 Formation
426 E.4.3 Certification
427 E.5 Stockage et transport
E.5.1 GƩnƩralitƩs
E.5.2 Stockage des rƩcipients remplis de C5-FK ou de mƩlanges de C5-FK
Tableau E.5 ā€“ MĆ©thodes de stockage du C5-FK
428 Tableau E.6 ā€“ Exemples de types de rĆ©cipients exigĆ©s pour le stockage et le transport du C5-FK
Tableau E.7 ā€“ MĆ©thodes de stockage des mĆ©langes de C5-FK
429 E.5.3 Transport des rƩcipients remplis de C5-FK ou de mƩlanges de C5-FK
Tableau E.8 ā€“ Exemples de types de rĆ©cipients exigĆ©s pour le stockage et le transport des mĆ©langes de C5-FK
Tableau E.9 ā€“ RĆØglements internationaux applicables au transport du C5-FK
431 Tableau E.10 ā€“ RĆØglements internationaux applicables au transport des mĆ©langes de C5-FK
432 E.5.4 Stockage et transport de l’appareillage Ć©lectrique rempli de mĆ©langes de C5-FK
E.5.5 ResponsabilitƩs
E.6 Description des appareils de manipulation
E.6.1 GƩnƩralitƩs
434 Figure E.3 ā€“ Vue schĆ©matique d’un exemple d’appareil de manipulation du mĆ©lange de C5-FK
436 E.6.2 Filtres
Tableau E.11 ā€“ Types de filtres classiques
437 E.6.3 Pompe Ć  vide
E.6.4 Compresseur principal et Ć  vide
E.6.5 Compresseur de sortie
438 E.6.6 RĆ©cipients de stockage de gaz externes et internes
E.6.7 Ɖvaporateur et appareil de chauffage des rĆ©cipients de stockage de gaz
E.6.8 Conduites de gaz et connexions de tuyauteries
E.6.9 Instruments de contrƓle
E.6.10 Soupapes de sƻretƩ
E.6.11 Connexions de tuyaux flexibles
439 E.6.12 Dispositifs portables de mesure de gaz
Tableau E.12 ā€“ Dispositifs de mesure de gaz
441 E.6.13 ContrƓleur de fuite de gaz
E.6.14 SystĆØmes d’alarme de concentration en gaz
E.6.15 Bouteilles d’Ć©chantillonnage de gaz
442 E.6.16 UnitƩ de mƩlange de gaz
E.6.17 UnitƩ de remplissage de gaz
E.6.18 UnitƩ de rƩcupƩration de gaz
443 E.6.19 Dispositifs de stockage et de transport du gaz usagƩ
E.7 ProcƩdures de rƩgƩnƩration
E.8 Produits de dƩcomposition
E.8.1 GƩnƩralitƩs
E.8.2 DƩcomposition des mƩlanges de C5-FK
445 E.8.3 Comportement de corrosion des mƩlanges de C5-FK et de leurs produits de dƩcomposition
Tableau E.13 ā€“ Limites d’exposition professionnelle et valeurs LC50 des produits de dĆ©composition des mĆ©langes de C5-FK
446 E.8.4 Mesures pour le retrait des produits de dƩcomposition
E.8.5 CaractƩristiques physiologiques des produits de dƩcomposition
447 E.9 ProcĆ©dure d’Ć©valuation des effets potentiels des composants gazeux et des produits de dĆ©composition sur la santĆ©
E.9.1 GƩnƩralitƩs
E.9.2 Formation de produits de dƩcomposition et effets sur la santƩ
452 Tableau E.14 ā€“ Exemple de calcul d’une fuite normale
454 Tableau E.15 ā€“ Exemple de calcul d’une fuite anormale
455 Tableau E.16 ā€“ Exemple de calcul pour la maintenance
456 Tableau E.17 ā€“ Valeurs TWA des composants gazeux
457 E.10 Manipulation des mƩlanges de C5-FK
E.10.1 GƩnƩralitƩs
E.10.2 Remplissage de compartiments sous gaz avec des mƩlanges de C5-FK
458 E.10.3 ComplĆ©ment de remplissage des compartiments sous gaz avec des mĆ©langes de C5-FK Ć  la pression de remplissage pour l’isolation et/ou la commutation
E.10.4 VƩrification de la qualitƩ des mƩlanges de C5-FK
459 E.10.5 RƩcupƩration et rƩgƩnƩration des mƩlanges de C5-FK
E.10.6 Rectification de la composition des mƩlanges de C5-FK
460 E.11 SpĆ©cifications des mĆ©langes de C5-FK nĆ©cessaires au remplissage ou au complĆ©ment de remplissage de l’appareillage Ć©lectrique
461 Annexe F (informative)C4F7N (C4-FN) dans les mƩlanges avec N2, CO2, O2 (mƩlanges C4-FN)
F.1 PropriƩtƩs gazeuses
F.1.1 GƩnƩralitƩs
F.1.2 PropriƩtƩs chimiques
Figure F.1 ā€“ Structure de la molĆ©cule de C4-FN
462 F.1.3 PropriƩtƩs physiques
Figure F.2 ā€“ Courbe de pression de vapeur du C4-FN
Tableau F.1 ā€“ Principales caractĆ©ristiques chimiques du C4-FN
463 F.1.4 Comportement d’isolation et de commutation
F.2 SƩcuritƩ et premiers soins
F.2.1 GƩnƩralitƩs
Tableau F.2 ā€“ Principales caractĆ©ristiques physiques du C4-FN
464 F.2.2 Protection du personnel
Tableau F.3 ā€“ Mesures Ć  appliquer lors de l’utilisation de l’appareillage Ć©lectrique contenant des mĆ©langes de C4-FN
465 Tableau F.4 ā€“ Mesures de sĆ©curitĆ© lors de l’ouverture ou de l’accĆØs dans les compartiments sous gaz
466 F.2.3 Manipulation de matĆ©riels et d’outils de sĆ©curitĆ© contaminĆ©s
F.2.4 MatƩriel et outils ou dispositifs de mesure sous pression
467 F.2.5 Ɖquipement de sĆ©curitĆ© et de protection du personnel
468 F.2.6 Ɖquipements et services
F.2.7 Mesures de sĆ©curitĆ© supplĆ©mentaires dans le cas d’un rejet soudain de mĆ©langes de C4-FN
F.2.8 Ɖquipements et traitement de premiers soins
469 F.3 Impact sur l’environnement
F.3.1 GƩnƩralitƩs
F.3.2 Ɖcotoxicologie
470 F.3.3 Appauvrissement en ozone
F.3.4 RĆ©chauffement de la planĆØte/changement climatique (effet de serre)
F.3.5 Impact des produits de dĆ©composition sur l’environnement
F.3.6 DĆ©composition par les ultraviolets dans l’atmosphĆØre supĆ©rieure
471 F.4 Formation et certification
F.4.1 GƩnƩralitƩs
F.4.2 Formation
472 F.4.3 Certification
F.5 Stockage et transport
F.5.1 GƩnƩralitƩs
473 F.5.2 Stockage des rƩcipients remplis de C4-FN ou de mƩlanges de C4-FN
Tableau F.5 ā€“ MĆ©thode de stockage du C4-FN
Tableau F.6 ā€“ Exemples de types de rĆ©cipients exigĆ©s pour le stockage et le transport du C4-FN
474 Tableau F.7 ā€“ MĆ©thodes de stockage des mĆ©langes de C4-FN
475 F.5.3 Transport des rƩcipients remplis de C4-FN ou de mƩlanges de C4-FN
Tableau F.8 ā€“ Exemples de types de rĆ©cipients exigĆ©s pour le stockage et le transport des mĆ©langes de C4-FN
Tableau F.9 ā€“ RĆØglements internationaux applicables au transport du C4-FN
477 F.5.4 Stockage et transport de l’appareillage Ć©lectrique rempli de mĆ©langes de C4-FN
Tableau F.10 ā€“ RĆØglements internationaux applicables au transport des mĆ©langes de C4ā€‘FN
478 F.5.5 ResponsabilitƩs
F.6 Description des appareils de manipulation
F.6.1 GƩnƩralitƩs
479 Figure F.3 ā€“ Vue schĆ©matique d’un exemple d’appareil de manipulation du mĆ©lange de C4-FN
480 F.6.2 Filtres
481 F.6.3 Pompe Ć  vide
Tableau F.11 ā€“ Types de filtres classiques
482 F.6.4 Compresseurs principal et Ć  vide
F.6.5 Compresseur de sortie
F.6.6 RĆ©cipients de stockage de gaz externes et internes
483 F.6.7 Ɖvaporateur et appareil de chauffage des rĆ©cipients de stockage de gaz
F.6.8 Conduites de gaz et connexions de tuyauteries
F.6.9 Instruments de contrƓle
F.6.10 Soupapes de sƻretƩ
F.6.11 Connexions de tuyaux flexibles
F.6.12 Dispositifs portables de mesure de gaz
484 Tableau F.12 ā€“ Dispositifs de mesure de gaz
486 F.6.13 ContrƓleur de fuite de gaz
F.6.14 SystĆØmes d’alarme de concentration en gaz
F.6.15 Bouteille d’Ć©chantillonnage de gaz
F.6.16 UnitƩ de mƩlange de gaz
487 F.6.17 UnitƩ de remplissage de gaz
F.6.18 UnitƩ de rƩcupƩration de gaz
F.6.19 Dispositifs de stockage et de transport du gaz usagƩ
488 F.7 ProcƩdures de rƩgƩnƩration
F.8 Produits de dƩcomposition
F.8.1 GƩnƩralitƩs
F.8.2 DƩcomposition des mƩlanges de C4-FN
489 Tableau F.13 ā€“ Limites d’exposition professionnelle et valeurs LC50 des produits de dĆ©composition des mĆ©langes de C4-FN
490 F.8.3 Comportement de corrosion des mƩlanges de C4-FN et de leurs produits de dƩcomposition
F.8.4 Mesures pour le retrait des produits de dƩcomposition
491 F.8.5 CaractƩristiques physiologiques des produits de dƩcomposition
F.9 ProcĆ©dure d’Ć©valuation des effets potentiels des composants gazeux et des produits de dĆ©composition sur la santĆ©
F.9.1 GƩnƩralitƩs
492 F.9.2 Formation de produits de dƩcomposition et effets sur la santƩ
497 Tableau F.14 ā€“ Exemple de calcul d’une fuite normale
499 Tableau F.15 ā€“ Exemple de calcul d’une fuite anormale
500 Tableau F.16 ā€“ Exemple de calcul pour la maintenance
502 F.10 Manipulation des mƩlanges de C4-FN
F.10.1 GƩnƩralitƩs
Tableau F.17 ā€“ Valeurs TWA des composants gazeux
503 F.10.2 Remplissage de compartiments sous gaz avec des mƩlanges de C4-FN
504 F.10.3 ComplĆ©ment de remplissage des compartiments sous gaz avec des mĆ©langes de C4-FN Ć  la pression de remplissage pour l’isolation et/ou la commutation
F.10.4 VƩrification de la qualitƩ des mƩlanges de C4-FN
F.10.5 RƩcupƩration et rƩgƩnƩration des mƩlanges de C4-FN
505 F.10.6 Rectification de la composition des mƩlanges de C4-FN
F.11 SpĆ©cifications des mĆ©langes de C4-FN nĆ©cessaires au remplissage ou au complĆ©ment de remplissage de l’appareillage Ć©lectrique
506 Bibliographie

Related products

BS EN IEC 62271-4:2022
$215.11