NFPA 1 2021 Spanish

$64.58

NFPA 1: CÓDIGO DE INCENDIOS

Published By	Publication Date	Number of Pages
NFPA	2021	855

Guaranteed Safe Checkout

Category: NFPA

If you have any questions, feel free to reach out to our online customer service team by clicking on the bottom right corner. We’re here to assist you 24/7.
Email:[email protected]

Description

¡Haz tu pedido ya de la edición 2021 en español! No se te cobrará hasta que tu producto esté disponible el 26 de abril de 2024 Ponte al día de los últimos requisitos de protección contra incendios y seguridad humana con el NFPA 1, Código de Incendios. El NFPA 1, Código de Incendios, ofrece la información más completa y actualizada para mejorar la seguridad pública y de socorristas, reduciendo al mismo tiempo la pérdida de vidas y propiedad. Ampliamente referenciado en toda Norteamérica, este documento esencial se basa en más de 130 códigos y normas relevantes de la NFPA®. El NFPA 1 ofrece un enfoque global e integrado de la regulación de los códigos de incendios y la gestión de peligros.

PDF Catalog

PDF Pages	PDF Title
17	Capítulo 1 Administración 1.1 Alcance. 1.2 Propósito. 1.3 Aplicación.
18	1.4 Equivalencias, alternativas y modificaciones.
19	1.5 Unidades. 1.6 Cumplimiento. 1.7 Autoridad.
21	1.8 Deberes y facultades del comandante del incidente. 1.9 Responsabilidad. 1.10 Junta de Apelaciones del Código de Incendios.
23	1.11 Registros e informes. 1.12 Permisos y aprobaciones.
31	1.13 Certificados de aptitud.
32	1.14 Revisión de planos. 1.15 Asistencia técnica. 1.16 Notificación de infracciones y sanciones.
33	1.17 Tarifas de permisos. Capítulo 2 Publicaciones referenciadas 2.1 Generalidades. 2.2 Publicaciones de la NFPA.
38	2.3 Otras publicaciones.
44	2.4 Referencias para fragmentos incluidos en las secciones obligatorias.
46	Capítulo 3 Definiciones 3.1 Generalidades. 3.2 Definiciones oficiales de NFPA. 3.3 Definiciones generales.
68	3.4 Definiciones especiales basadas en el desempeño.
69	Capítulo 4 Requisitos generales 4.1 Metas y objetivos.
70	4.2 Supuestos. 4.3 Opciones de cumplimiento.
71	4.4 Requisitos fundamentales. 4.5 Requisitos generales.
73	Capítulo 5 Opción basada en el desempeño 5.1 Generalidades.
74	5.2 Criterios de desempeño.
75	5.3 Requisitos prescriptivos mantenidos. 5.4 Escenarios de diseño.
77	5.5 Evaluación de los diseños propuestos. 5.6 Factores de seguridad. 5.7 Requisitos de documentación.
78	Capítulo 6 Clasificación de la ocupación 6.1 Clasificación de la ocupación.
85	Capítulo 7 Reservado Capítulo 8 Reservado Capítulo 9 Reservado Capítulo 10 Requisitos generales de seguridad 10.1 Requisitos fundamentales. 10.2 Responsabilidades del propietario/ocupante. 10.3 Ocupación.
86	10.4 Evacuación del edificio. 10.5 Simulacros de incendio. 10.6 Informes de incendios y otras emergencias. 10.7 Manipulación de equipos de seguridad contra incendios. 10.8 Planes de acción de emergencias.
87	10.9 Permiso/prohibición de fumar. 10.10 Llamas expuestas, velas, fogatas e incineradores.
88	10.11 Marcas de protección contra incendios.
89	10.12 Edificios e inmuebles estacionales y vacantes. 10.13 Vegetación combustible. 10.14 Eventos especiales al aire libre, carnavales y ferias.
93	10.15 Generadores portátiles y montados en vehículos.
94	10.16 Almacenamiento exterior. 10.17 Desfile de carrozas. 10.18 Vehículos industriales motorizados. 10.19 Almacenamiento de materiales combustible.
95	10.20 Estructuras de juego instaladas en interiores.
96	Capítulo 11 Servicios en edificios 11.1 Seguridad eléctrica contra incendios.
97	11.2 Calefacción, ventilación y aire acondicionado. 11.3 Ascensores, escaleras mecánicas y transportadores.
98	11.4 Servicios públicos. 11.5 Aparatos de calefacción.
99	11.6 Vertederos para residuos, incineradores y vertederos para lavandería.
100	11.7 Generadores estacionarios y sistemas de energía de reserva. 11.8 Control de humo.
101	11.9 Centro de comando de emergencias. 11.10 Sistemas de mejora de la comunicación del personal de respuesta a emergencias en edificios.
102	11.11 Sistemas de vacío y gases medicinales. 11.12 Sistemas fotovoltaicos.
105	Capítulo 12 Características de la protección contra incendios 12.1 Generalidades. 12.2 Construcción. 12.3 Materiales y construcción resistentes al fuego.
106	12.4 Puertas resistentes al fuego y otros protectores de aperturas.
109	12.5 Acabado interior.
114	12.6 Contenidos y mobiliarios.
117	12.7 Barreras cortafuego.
124	12.8 Tabiques cortahumo. 12.9 Barreras cortahumo.
127	Capítulo 13 Sistemas de protección contra incendio 13.1 Generalidades. 13.2 Sistemas de tubería montante.
128	13.3 Rociadores automáticos.
143	13.4 Bombas contra incendio.
144	13.5 Suministro de agua. 13.6 Extintores de incendios portátiles.
154	13.7 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones.
189	13.8 Otros sistemas de protección contra incendio. 13.9 Dispositivos y equipos de protección o supresión de incendios no listados. Capítulo 14 Medios de egreso 14.1 Aplicación. 14.2 Corredores de acceso a salida. 14.3 Salidas.
190	14.4 Confiabilidad de los medios de egreso.
191	14.5 Aberturas de puertas.
201	14.6 Cerramiento y protección de escaleras. 14.7 Pasajes de salida.
202	14.8 Capacidad de los medios de egreso.
205	14.9 Cantidad de medios de egreso.
206	14.10 Disposición de los medios de egreso.
208	14.11 Descarga desde las salidas.
209	14.12 Iluminación de los medios de egreso.
210	14.13 Iluminación de emergencia.
211	14.14 Señalización de los medios de egreso.
213	14.15 Medios de escape secundarios. Capítulo 15 Evaluación de concurrencia de prestación de servicios del cuerpo de bomberos 15.1 Aplicación. 15.2 Objetivos de nivel de servicio. 15.3 Calificaciones del evaluador. 15.4 Documentación de la evaluación de concurrencia de prestación de servicios del cuerpo de bomberos. 15.5 Revisión independiente.
214	15.6 Aprobación. Capítulo 16 Salvaguardia de las operaciones de construcción, alteración y demolición 16.1 Requisitos generales. 16.2 Procesos y peligros.
215	16.3 Servicios públicos. 16.4 Protección contra incendio.
217	16.5 Salvaguardia de las operaciones de construcción y alteración.
218	16.6 Seguridad contra incendio durante la demolición.
219	16.7 Sistemas de techado aplicados con soplete. 16.8 Calderas de alquitrán y fundidores de asfalto cauchutado.
221	16.9 Eliminación de amianto. Capítulo 17 Interfaz silvestre/urbano 17.1 Generalidades.
223	17.2 Planes. 17.3 Áreas propensas a incendios forestales.
226	Capítulo 18 Acceso al cuerpo de bomberos y suministro de agua 18.1 Generalidades. 18.2 Acceso para el cuerpo de bomberos.
228	18.3 Suministros de agua. 18.4 Requisitos de flujo de agua contra incendio para edificios.
229	18.5 Hidrantes contra incendio.
231	Capítulo 19 Residuos y desechos combustibles 19.1 Generalidades.
232	19.2 Residuos y desechos combustibles. Capítulo 20 Seguridad contra incendio en ocupaciones 20.1 Ocupaciones para reuniones públicas.
239	20.2 Ocupaciones educacionales.
241	20.3 Ocupaciones para guardería.
243	20.4 Ocupaciones para cuidado de la salud.
246	20.5 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida.
248	20.6 Centros para cuidado de la salud ambulatorios.
250	20.7 Ocupaciones de detención y correccionales.
252	20.8 Hoteles y dormitorios.
253	20.9 Edificios de departamentos.
254	20.10 Casas de huéspedes o pensiones. 20.11 Viviendas unifamiliares, bifamiliares y viviendas prefabricadas. 20.12 Ocupaciones mercantiles.
255	20.13 Ocupaciones de negocios. 20.14 Ocupaciones industriales.
256	20.15 Ocupaciones para almacenamiento. 20.16 Estructuras especiales y edificios de gran altura. 20.17 Edificios históricos y recursos culturales.
257	Capítulo 21 Aeropuertos y helipuertos 21.1 Hangares. 21.2 Terminales.
259	21.3 Construcción y protección de helipuertos en azoteas.
262	Capítulo 22 Patios de desguace de automóviles 22.1 Generalidades. 22.2 Permisos. 22.3 Calles de acceso para los vehículos de extinción de incendio. 22.4 Soldadura y corte. 22.5 Limpieza. 22.6 Extintores de incendios. 22.7 Almacenamiento de neumáticos. 22.8 Operaciones de quema. 22.9 Líquidos de vehículos de motor y materiales peligrosos. Capítulo 23 Salas blancas 23.1 Generalidades. 23.2 Aplicabilidad. 23.3 Permisos.
263	Capítulo 24 Lavado en seco 24.1 Generalidades 24.2 Permisos. Capítulo 25 Tribunas y graderías, acomodación sentada con asientos plegables y telescópicos, tiendas y estructuras de membrana 25.1 Generalidades.
264	25.2 Tiendas.
265	25.3 Tribunas.
267	25.4 Acomodación sentada con asientos plegables y telescópicos.
268	25.5 Estructuras de membrana permanentes.
269	25.6 Estructuras de membrana temporales.
270	Capítulo 26 Laboratorios que utilizan productos químicos 26.1 Generalidades.
271	26.2 Permisos. Capítulo 27 Sitios de viviendas prefabricadas y vehículos recreativos 27.1 Generalidades. 27.2 Sitios para viviendas prefabricadas. 27.3 Parques y campamentos para vehículos recreativos. Capítulo 28 Puertos deportivos, astilleros, terminales marítimas, muelles y atracaderos 28.1 Marinas, astilleros y otras instalaciones marinas recreativas.
275	28.2 Terminales marinas, muelles y embarcaderos. 28.3 Construcción, conversión, reparación y amarre de embarcaciones.
276	Capítulo 29 Garajes de estacionamiento 29.1 Generalidades. Capítulo 30 Instalaciones de suministro de combustible para motores y garajes de reparación 30.1 Instalaciones de suministro de combustible para motores.
277	30.2 Garajes de reparación para vehículos propulsados por líquidos inflamables y combustibles.
278	30.3 Garajes de reparación de vehículos propulsados por combustibles alternativos.
285	30.4 Requisitos operativos. Capítulo 31 Productos forestales y materia prima de biomasa 31.1 Generalidades. 31.2 Permisos. 31.3 Protección de almacenamiento de productos forestales.
290	Capítulo 32 Escenarios de sonido de estudios de producción de cine y televisión e instalaciones de producción aprobadas 32.1 Generalidades. 32.2 Permisos. 32.3 Vigilancia contra incendios. 32.4 Materiales decorativos.
291	32.5 Fumar. 32.6 Efectos especiales pirotécnicos y llamas abiertas. 32.7 Acceso para el cuerpo de bomberos. 32.8 Limpieza. 32.9 Estudios de sonido e instalaciones de producción aprobadas.
292	32.10 Ubicaciones de producción.
293	Capítulo 33 Almacenamiento exterior de neumáticos 33.1 Generalidades. 33.2 Pilas individuales.
294	33.3 Plan de respuesta a emergencias. 33.4 Medidas de control de incendios. 33.5 Acceso al sitio. 33.6 Señalización y seguridad. 33.7 Almacenamiento exterior de material procesado de neumáticos. Capítulo 34 Almacenamiento general 34.1 Generalidades.
295	34.2 Clasificación de mercancías. 34.3 Clases de mercancía.
298	34.4 Construcción del edificio. 34.5 Disposición de almacenamiento.
299	34.6 Protección general contra incendios.
300	34.7 Equipos de construcción, mantenimiento y operaciones. 34.8 Protección del almacenamiento en estanterías.
301	34.9 Protección de neumáticos de caucho.
302	34.10 Protección del rollo de papel. 34.11 Almacenamiento de palés inactivos.
303	Capítulo 35 Instalaciones para alojamiento de animales 35.1 Generalidades. 35.2 Permisos. Capítulo 36 Instalaciones de telecomunicaciones y equipos de tecnología de la información 36.1 Generalidades. Capítulo 37 Sistemas de tránsito sobre rieles fijos y sistemas de transporte ferroviario de pasajeros 37.1 Generalidades.
304	Capítulo 38 Instalaciones de cultivo, procesamiento o extracción de cannabis 38.1 Aplicación. 38.2 Permisos. 38.3 Sistemas de protección contra incendios. 38.4 Medios de egreso. 38.5 Cultivo o producción de cannabis.
305	38.6 Procesamiento o extracción.
308	38.7 Trasvase. Capítulo 39 Instalaciones de tratamiento y recolección de aguas residuales 39.1 Generalidades. Capítulo 40 Explosión de polvo y prevención de incendios 40.1 Aplicación. 40.2 Permisos. 40.3 Retroactividad. 40.4 Generalidades. 40.5 Análisis de peligros de polvo (DHA).
309	40.6 Procedimientos y prácticas operativas. 40.7 Limpieza.
311	40.8 Trabajo en caliente. 40.9 Equipo de protección personal. 40.10 Inspección, pruebas y mantenimiento.
312	40.11 Entrenamiento y concientización de peligros. 40.12 Contratistas. 40.13 Planificación y respuesta a emergencias. 40.14 Investigación de incidentes. 40.15 Gestión del cambio.
313	40.16 Conservación de documentación. 40.17 Revisión de sistemas de gestión. 40.18 Participación de los empleados. Capítulo 41 Soldadura, corte y otros trabajos en caliente 41.1 Generalidades. 41.2 Responsabilidad por trabajos en caliente.
314	41.3 Precauciones de prevención de incendios.
316	41.4 Propietarios únicos y operadores individuales. 41.5 Exposiciones y demostraciones públicas.
317	41.6 Equipo de soldadura de arco. Capítulo 42 Reabastecimiento de combustible 42.1 Generalidades. 42.2 Servicio de combustible automotriz. 42.3 Almacenamiento de líquidos.
322	42.4 Tuberías para líquidos. 42.5 Sistemas de dispensación de combustible.
325	42.6 Requisitos mínimos de la construcción. 42.7 Requisitos operativos.
328	42.8 Requisitos adicionales para GNC, GNL, hidrógeno y GLP.
329	42.9 Combustible marino.
333	42.10 Servicio de combustible para aeronaves.
352	42.11 Combustibles alternativos.
353	42.12 Abastecimiento de combustible móvil bajo demanda.
355	Capítulo 43 Pulverización, inmersión y revestimiento con materiales inflamables o combustibles 43.1 Aplicación.
370	43.2 Equipos automatizados de pulverización electrostática. 43.3 Equipos manuales de pulverización electrostática. 43.4 Procesos de secado, curado o fusión. 43.5 Operaciones misceláneas de pulverización.
372	43.6 Recubrimiento en polvo. 43.7 Peróxidos orgánicos y recubrimientos de componentes plurales. 43.8 Fabricación de compuestos reticulados de estireno (plásticos reforzados con fibra de vidrio).
373	43.9 Procesos de inmersión, recubrimiento e impresión.
374	43.10 Capacitación. Capítulo 44 Extracción de solventes 44.1 Generalidades. 44.2 Aplicación. 44.3 Permisos. 44.4 Requisitos especiales. Capítulo 45 Fibras combustibles 45.1 Generalidades. 45.2 Cableado eléctrico. 45.3 Prohibido fumar. 45.4 Vehículos y equipos para la manipulación de materiales. 45.5 Almacenamiento de fibras combustibles sueltas.
375	45.6 Almacenamiento en balas. 45.7 Almacenamiento de heno, paja y otros productos agrícolas similares. 45.8 Materiales peligrosos.
376	Capítulo 46 Manufactura aditiva (impresión 3D) 46.1 Aplicación. 46.2 Fabricación aditiva no industrial. 46.3 Fabricación aditiva industrial. Capítulo 47 Reservado Capítulo 48 Reservado Capítulo 49 Reservado Capítulo 50 Cocinas comerciales 50.1 Aplicación.
377	50.2 Requisitos generales para operaciones de cocción en edificios y operaciones de cocción móvil y temporal. 50.3 Protección de cubiertas y materiales de cerramiento.
378	50.4 Equipos de extinción de incendios para operaciones de cocción en edificios.
380	50.5 Equipos de extinción de incendios para operaciones de cocción móvil y temporal.
381	50.6 Procedimientos para el uso, la inspección, las pruebas y el mantenimiento de los equipos.
384	50.7 Requisitos de seguridad mínimos para equipos de cocina. 50.8 Operaciones de cocción móvil y temporal.
390	Capítulo 51 Hornos y estufas industriales 51.1 Generalidades. 51.2 Ubicación. 51.3 Controles de seguridad. Capítulo 52 Sistemas de almacenamiento de energía 52.1 Generalidades.
392	52.2 Medidas de corrección.
393	52.3 Interconexión del sistema. 52.4 Operación y mantenimiento. 52.5 Sistemas de almacenamiento de energía electroquímica. 52.6 Sistemas de almacenamiento de energía de condensadores. 52.7 Sistemas de almacenamiento de energía de celdas de combustible. 52.8 Almacenamiento de baterías usadas o fuera de las especificaciones. 52.9 Viviendas unifamiliares y bifamiliares y unidades de viviendas. Capítulo 53 Refrigeración mecánica 53.1 Generalidades. 53.2 Características de seguridad.
396	53.3 Operaciones, mantenimiento, pruebas y retiro de servicio. Capítulo 54 Equipos generadores de gas de ozono 54.1 Alcance. 54.2 Ubicación.
397	54.3 Tuberías, válvulas y accesorios. 54.4 Apagado automático. 54.5 Apagado manual. Capítulo 55 Limpieza y purga de sistemas de tuberías de gas inflamable 55.1 Aplicación. Capítulo 56 Reservado Capítulo 57 Reservado Capítulo 58 Reservado Capítulo 59 Reservado Capítulo 60 Materiales peligrosos 60.1 Requisitos generales.
398	60.2 Definiciones especiales.
399	60.3 Clasificación de materiales, residuos y riesgo de los contenidos. 60.4 Ubicaciones permitidas de almacenamiento y uso.
406	60.5 Requisitos fundamentales.
413	60.6 Requisitos de la planificación de acciones de emergencias, control de riesgos de incendios y peligros químicos para procesos industriales. 60.7 Alternativa de rendimiento. Capítulo 61 Productos en aerosol 61.1 Disposiciones generales.
415	61.2 Requisitos básicos.
416	61.3 Almacenamiento en depósitos y áreas de almacenamiento.
417	61.4 Ocupación mercantil.
418	61.5 Operaciones y mantenimiento.
419	Capítulo 62 Reservado Capítulo 63 Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.1 Disposiciones generales.
421	63.2 Controles relacionados con el edificio.
426	63.3 Gases comprimidos.
442	63.4 Fluidos criogénicos.
450	63.5 Sistemas de oxígeno a granel. 63.6 Sistemas de hidrógeno de gas. 63.7 Sistemas de hidrógeno licuado a granel. 63.8 Sistemas de generación de gas. 63.9 Sistemas aislados de dióxido de carbono líquido.
453	63.10 Almacenamiento, manipulación y uso de óxido de etileno para esterilización y fumigación. 63.11 Sistemas de bebidas de dióxido de carbono. 63.12 Oxígeno líquido para cuidados en el hogar.
454	Capítulo 64 Sólidos y líquidos corrosivos 64.1 Generalidades. Capítulo 65 Explosivos, fuegos artificiales y aeromodelismo 65.1 Generalidades. 65.2 Fuegos artificiales para exhibición. 65.3 Pirotecnia frente a un público cercano. 65.4 Efectos de llama frente a un público. 65.5 Fabricación de fuegos artificiales. 65.6 Aeromodelismo.
455	65.7 Fabricación de cohetes. 65.8 Cohetes de alta potencia. 65.9 Explosivos. Capítulo 66 Líquidos inflamables y combustibles 66.1 Generalidades. 66.2 Reservado. 66.3 Definiciones.
457	66.4 Clasificación de líquidos. 66.5 Reservado. 66.6 Prevención y control de riesgos de incendios y explosiones.
460	66.7 Sistemas eléctricos.
463	66.8 Aplicación de la clasificación de áreas. 66.9 Almacenamiento de líquidos inflamables (inflamables o combustibles) en contenedores: requisitos generales.
471	66.10 Reservado. 66.11 Reservado. 66.12 Reservado. 66.13 Reservado. 66.14 Casilleros de almacenamiento de sustancias peligrosas.
472	66.15 Almacenamiento exterior.
474	66.16 Protección automática contra incendios para áreas interiores de almacenamiento de líquidos.
501	66.17 Instalaciones de procesamiento.
507	66.18 Suministro, manipulación, transferencia y uso de líquidos inflamables o combustibles.
509	66.19 Operaciones específicas.
514	66.20 Reservado. 66.21 Almacenamiento de líquidos inflamables o combustibles en tanques: requisitos para todos los tanques de almacenamiento.
518	66.22 Almacenamiento de líquidos inflamables o combustibles en tanques: tanques de almacenamiento en superficie.
527	66.23 Almacenamiento de líquidos inflamables o combustibles en tanques: tanques subterráneos. 66.24 Edificios de tanques de almacenamiento.
529	66.25 Bóvedas para tanques de almacenamiento.
530	66.26 Reservado. 66.27 Sistemas de tuberías.
533	66.28 Instalaciones de carga y descarga a granel de vagones y vehículos cisterna.
535	66.29 Muelles.
537	Capítulo 67 Sólidos inflamables 67.1 Generalidades. Capítulo 68 Sólidos y líquidos tóxicos y muy tóxicos 68.1 Generalidades.
538	Capítulo 69 Gases licuados del petróleo y gases naturales licuados 69.1 Disposiciones generales. 69.2 Equipos y aparatos de GLP.
541	69.3 Instalación de sistemas de GLP.
555	69.4 Transferencia de líquidos de GLP.
558	69.5 Almacenamiento de cilindros en espera de uso, reventa o intercambio.
561	69.6 Transporte vehicular de GLP.
563	69.7 GLP en plantas de energía. 69.8 Instalaciones de gas natural licuado (GNL). Capítulo 70 Sólidos y líquidos oxidantes 70.1 Generalidades.
564	Capítulo 71 Sólidos y líquidos pirofóricos 71.1 Generalidades. Capítulo 72 Sólidos y líquidos inestables (reactivos) 72.1 Generalidades. Capítulo 73 Sólidos y líquidos reactivos al agua 73.1 Generalidades. Capítulo 74 Nitrato de amonio 74.1 Generalidades. Capítulo 75 Sólidos y líquidos de peróxido orgánico 75.1 Generalidades. Anexo A Material explicativo
786	Anexo B Ejemplo de ordenanza que adopta NFPA 1, Código de incendio
787	Anexo C Sistema de señalización de seguridad en edificios para bomberos
789	Anexo D Sistemas de reabastecimiento de aire respirable para bomberos Anexo E Declaración de divulgación de rociadores contra incendios para viviendas unifamiliares y bifamiliares Anexo F Referencias informativas