Thermal conditioning is excluded.

This document applies to sludges specifically derived from:

—    storm water handling;

—    night soil;

—    urban wastewater collecting systems;

—    urban wastewater treatment plants;

—    treating industrial wastewater similar to urban wastewater.

It includes all sludge that may have similar environmental and/or health impacts but excludes hazardous sludge from industry and dredged sludge.

Digestion with aqua regia will not necessarily accomplish total decomposition of the sample. The extracted analyte concentrations may not necessarily reflect the total content in the sample but represent the aqua regia soluble metals under the condition of this test procedure. It is generally agreed that for environmental analysis purposes, the results are fit for the intended purpose to protect the environment.

This document is applicable for the following elements:

Aluminium (Al), antimony (Sb), arsenic (As), barium (Ba), beryllium (Be), boron (B), cadmium (Cd), calcium (Ca), chromium (Cr), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), lead (Pb), magnesium (Mg), manganese (Mn), mercury (Hg), molybdenum (Mo), nickel (Ni), phosphorus (P), potassium (K), selenium (Se), silver (Ag), sodium (Na), strontium (Sr), sulfur (S), tellurium (Te), thallium (Tl), tin (Sn), titanium (Ti), vanadium (V), and zinc (Zn).

This document can also be applied for the digestion of other elements, provided the user has verified the applicability.

a) traitent principalement les boues de vidange;

b) sont aptes à fonctionner dans des environnements sans égouts et sans réseau électrique;

c) sont préfabriquées;

d) possèdent une capacité de récupération des ressources (par exemple récupération d'énergie, réutilisation de l'eau, produits d'amendement des sols) et sont capables d'être neutres en énergie ou d'avoir un bilan énergétique net positif.

Le présent document ne s'applique pas aux unités de traitement exigeant une infrastructure d'égout de grande envergure.

Les produits entrants sont principalement des boues de vidange provenant d'excréments humains et peuvent inclure des substances supplémentaires à la discrétion du fabricant. Le présent document ne spécifie pas les caractéristiques des boues de vidange (par exemple DCO, DBO, taux d'humidité, etc.) ni les formes des produits entrants supplémentaires (par exemple déchets alimentaires) qui sont traités par l'unité. Ces produits entrants sont définis par le fabricant, tout comme les caractéristiques des produits entrants qui satisfont aux exigences spécifiées dans le présent document.

Le présent document aborde:

— les performances, la sécurité, l'exploitabilité et la facilité d'entretien de l'unité de traitement;

— la protection de la santé humaine et de l'environnement;

— les aspects liés à la sécurité des produits solides, liquides et gazeux de l'unité de traitement;

— les émissions de bruits et d'odeurs de l'unité de traitement.

Le présent document spécifie des exigences minimales relatives à tous les types de produits sortant de l'unité de traitement. Il ne spécifie pas, ni ne prescrit, la qualité des ressources récupérées car celles-ci dépendent fortement du contexte local (par exemple, économique, social).

Les ressources produites et consommées à l'intérieur même du processus n'entrent pas dans le domaine d'application du présent document. Il en va de même pour la qualité et la valeur des produits issus de la récupération et de la réutilisation des ressources qui sont dérivés de l'unité de traitement, à l'exception des exigences relatives aux agents pathogènes. En dehors de l'exigence d'autonomie énergétique dans les conditions d'entrée spécifiées par le fabricant en régime permanent, le présent document ne fixe pas d'objectifs de performances concernant la quantité ou le type d'énergie ou de ressources à récupérer et/ou à utiliser localement.

Le présent document ne porte pas sur le transport ni tout processus intermédiaire requis pour alimenter l'unité de traitement en produits entrants définis. Les dispositions du présent document s'appliquent à l'unité de traitement définie par ses limites, c'est-à-dire à l'intérieur de la chaîne de traitement commençant par ses produits entrants spécifiés et se finissant avec ses produits sortants. Certaines des considérations en matière de durabilité de l'unité de traitement sont mises en évidence dans l'Annexe B.

This document includes the following sub-processes of wastewater softening and desalination processes:

a) wastewater softening processes based on chemical precipitation, ion exchange and NF, which aim to remove hardness ions, such as Mg²⁺ and Ca²⁺;

b) desalination processes based on ion exchange, RO, ED, EDI and NF, which aim to remove the most of total dissolved solids (TDS).

This document is applicable to:

a) industrial saline wastewater, which has been pre-treated to remove most of the organic matters if necessary;

b) the selection or design of wastewater softening and desalination processes for reuse of wastewater from industries.

a) establishing goals and scope;

b) illustrating the evaluation procedure; and

c) determination of evaluation indicators (technology indicator/sub-indicators, environment indicator/sub-indicators, resource indicator/sub-indicators, economy indicator/sub-indicators).

This document describes how to comprehensively evaluate industrial wastewater treatment reuse processes using the proposed calculation approaches and recommended indicators. It does not specify methodologies for single evaluation indicators.

The document is intended to provide assistance to a broad range of industrial wastewater treatment and reuse project stakeholders including professionals (planning, management, designers, and operators), administrative agencies (monitoring, assessment, regulation and administration) and local authorities.

This document is applicable to

a) evaluating comparing and selecting industrial wastewater treatment reuse processes,

b) implementing continuous improvements,

c) upgrading processes and improving performance for existing treatment and reuse facilities.

The intended application of the comprehensive evaluation result is considered within the goal and scope definition.

This document applies to biosolids for land application and includes biosolids from wastewater treatment (municipal, industrial and private onsite systems).

This document does not apply to hazardous sludge that originates from wastewater which, due to its nature, physical, chemical or infectious properties, is potentially hazardous to human health and/or the environment during use, handling, storage or transportation and which requires special disposal techniques to eliminate or reduce the hazard.

This document includes:

— general guidelines for the land application of biosolids and biosolids derived products;

— specific guidelines for the land application of biosolids and biosolids derived products for food and feed crop production and for non?food and non?feed crop production (e.g. horticulture, fibre for bio?mass, silviculture, etc.); and

— specific guidelines for the land application of biosolids and biosolids derived products for other beneficial uses (e.g. land reclamation or rehabilitation).