ISO 28901:2011 does not apply to the burial of animal carcasses resulting from natural death or by accident.

Other methods of disposal are outside the scope of ISO 28901:2011.

Il fournit des lignes directrices en matière de stratégies d'échantillonnage et de traitement des données. Il identifie des méthodes d'échantillonnage et d'analyse.

En revanche, le présent document ne s'applique pas à la détermination des valeurs de fond pour les eaux souterraines et les sédiments.

Il ne fournit aucune recommandation concernant:

— la conception ou la sélection de modèles numériques qui peuvent être utilisés pour estimer l'exposition;

— l'exposition potentielle à la radioactivité, aux agents pathogènes ou à l'amiante dans le sol.

Le présent document fournit également des informations générales sur la santé humaine en lien avec l'exposition aux sols et à l'influence sur l'exposition par différentes voies.

NOTE 1 Pour des raisons de commodité, sauf indication contraire, le terme «sol» comprend également les «matériaux de sol» tout au long du présent document.

NOTE 2 Il est possible de déterminer l'exposition globale aux substances potentiellement dangereuses dans les sols, les eaux souterraines et l'air. L'exposition aux substances présentes dans les sols peut être directe (par exemple par inhalation, ingestion ou contact cutané) ou indirecte (suite à la consommation de plantes ou d'animaux ayant absorbé les substances en question).

NOTE 3 L'évaluation de l'impact éventuel des substances potentiellement dangereuses sur la santé humaine est le plus souvent requise lorsque la présence de ces substances résulte de l'activité humaine (par exemple sur d'anciens sites industriels). Cette évaluation peut parfois être requise lorsque les substances en question sont naturellement présentes.

NOTE 4 La caractérisation d'un sol précède l'évaluation de la compatibilité entre le sol et son usage (c'est-à-dire l'évaluation de la qualité dudit sol). L'utilisation d'outils, tels qu'un schéma conceptuel (SC) et une évaluation de risque sanitaire, peut faciliter cette évaluation.

NOTE 5 La caractérisation d'un sol peut servir à obtenir une vue d'ensemble de l'exposition aux sols de la population. Il existe d'autres Normes internationales qui peuvent faciliter la caractérisation d'autres milieux (par exemple les eaux de surface et souterraines), en ce qui concerne leurs éventuels effets néfastes pour les êtres humains.

The possibilities of standardizing the calculations used for the assessment of human exposure are not included in ISO 15800:2003.

The information needed for evaluation of human exposure to contaminants leached from soil to surface and/or groundwater or transferred by runoff is not included in ISO 15800:2003. Aspects related to radioactivity and pathogens in soil and potential human exposure hereto are also not included in ISO 15800:2003.

NOTE Il est le reflet du maintien des fonctions d'habitat et de rétention du sol. En fait, les méthodes énumérées dans le présent document sont adaptées à une utilisation dans l'approche TRIADE, c'est-à-dire pour une évaluation écologique des sols potentiellement contaminés (voir l'ISO 19204).

Le présent document ne traite pas des essais relatifs à la bioaccumulation.

L'évaluation écologique des sols non pollués en vue d'une utilisation naturelle, agricole ou horticole ne relève pas du domaine d'application du présent document. De tels sols peuvent être intéressants s'ils peuvent servir de référence pour l'évaluation de sols provenant de sites pollués.

L'interprétation des résultats obtenus selon les méthodes proposées ne relève pas du domaine d'application du présent document.

Soil materials include natural soils and other materials (e.g. fill, made ground) excavated, stripped, or otherwise removed from their original in-ground or above-ground location (e.g. stockpile), dredged materials, manufactured soils, and soil treated to remove or destroy contaminants. For manufactured soils, which are often made using excavated materials together with other materials such as "green waste", the characteristics of the components and of the manufactured product might need to be determined.

NOTE The terms "excavated soil" and "excavated soil materials" are used for brevity throughout the document to embrace the range of materials covered.

An overriding principle governing the guidance provided in this document is that when there is to be no change in intended land use at the target site, imported soil materials cannot lead to a permanent reduction in performance of relevant soil functions.

The guidance provided is intended to cover a range of possible end uses, including:

— play areas for small children, including nursery schools, kindergartens, etc.;

— schools;

— gardens and other residential areas;

— allotments;

— horticulture;

— agriculture;

— forestry;

— recreational areas, e.g. parks, sport fields;

— restoration of damaged ecosystems;

— mining and industrial sites;

— construction sites;

— road and rail constructions.

It is not applicable to the placement of soil materials in an aqueous environment or to restore underground workings. It does not address geotechnical requirements when soil materials are to be used as construction material.

NOTE The sensitive end uses listed above such as play areas for small children, schools, gardens, agriculture and recreational areas require particular care, particularly when excavated soils are derived from contaminated sites.

It takes into account the different requirements of top-soil, sub-soil and other soil materials such as sediments or treated soils. International Standard methods are listed where available.

The test methods are intended to cover a range of possible end uses, such as play areas for small children, including nursery schools, kindergardens, etc.; schools; gardens and other residential areas; allotments; horticulture; agriculture; forestry; recreational areas, e.g. parks, sport fields; restoration of damaged ecosystems; construction sites.

It is intended to be of use in determining the suitability of soil materials for re-use, and the assessment of the environmental impacts that might arise from re-use.

ISO 15176:2002 is not applicable to the placement of soil materials in the water environment or to restore underground workings. It does not address geotechnical requirements when soil materials are to be used as construction material.