ISO 24490:2016 is applicable to centrifugal pumps. However, it can be applied to other types of cryogenic pumps (e.g. reciprocating pumps), where applicable.

This International Standard also gives guidance on the design of installations (see Annex A).

It does not specify requirements for operation or maintenance.

NOTE For cryogenic fluids, see ISO 21029-1, ISO 20421-1 and/or ISO 21009-1.

Le présent document définit le niveau acceptable de contamination des surfaces et des particules, afin de minimiser les risques de dysfonctionnements de l'équipement et d'assurer une protection contre les risques d'ignition lors de l'entrée en contact avec l'oxygène ou les fluides oxydants (voir l'ISO 10156).

ISO 23208:2005 defines the acceptable level of surface and particle contamination to minimize the risk of malfunction of equipment and ensure safety against ignition when in contact with oxygen or oxidizing fluids (see ISO 10156-2).

The scope includes putting into service, filling, withdrawal, transport within the location, storage, maintenance, periodic inspection and emergency procedures.

ISO 21029-2:2004 applies to vessels for cryogenic fluids as specified in ISO 21029-1.

Pour les récipients cryogéniques conçus pour une utilisation médicale personnelle, d'autres exigences peuvent s'appliquer.

Le domaine d'application inclut la mise en service, le remplissage, le soutirage, le transport sur le lieu d'utilisation, le stockage, la maintenance, le contrôle périodique et les procédures d'urgence.

Pour le transport routier, ferroviaire, maritime et aérien de ces récipients, des exigences supplémentaires peuvent s'appliquer; elles sont définies dans des réglementations spécifiques.

Les récipients cryogéniques transportables d'un volume n'excédant pas 1 000 l sont souvent partiellement équipés par le fabricant, mais peuvent être installés ou ré-installés par une tierce partie, telle que l'exploitant ou le propriétaire. C'est la raison pour laquelle une partie du domaine d'application de l'ISO 21029-2:2015, qui inclut la mise en service, le contrôle, le remplissage, la maintenance et les procédures d'urgence, est commune avec l'ISO 21029-1.

NOTE 1 This document does not cover specific requirements for refillable liquid hydrogen and LNG tanks that are primarily dedicated as fuel tanks in vehicles. For fuel tanks used in land and marine vehicles, see ISO 13985.

NOTE 2 Specific requirements for open top dewards are not covered by this document.

ISO 21029-1:2004 applies to transportable vacuum-insulated cryogenic vessels for non-toxic gases (asphyxiant, oxidizing and flammable).

NOTE Pour les matériaux en acier répertoriés dans l'EN 13445-2 ou l'EN 13480-2 ou pour les matériaux en acier et les soudures conformes aux mêmes exigences fondamentales de sécurité, les exigences relatives à la prévention de la rupture fragile à basse température, conformément à l'EN 13445-2:2014, Annexe B, méthode 2, ou à l'EN 13480-2:2012, Annexe B, méthode 2 peuvent être appliquées.

ISO 21028-1:2016 ne s'applique pas aux aciers non alliés ni aux matériaux moulés.