Le présent document établit également les tolérances ou les valeurs maximales acceptables pour les résultats d'essai correspondant aux têtes de broche à usage général et d'exactitude normale utilisées sur différents types de machines.

Le présent document spécifie plusieurs séries de modes opératoires pour des essais géométriques qui peuvent être effectués sur différents types de têtes de broche pour la comparaison, la réception, la maintenance, le réglage ou en vue de tout autre objectif.

Les têtes de meulage ne sont pas comprises dans le domaine d'application du présent document.

Le présent document traite uniquement de la vérification de l'exactitude géométrique et de positionnement des têtes de broche accessoires et ne s'applique pas:

— aux essais de fonctionnement de la (des) tête(s) de machine (par exemple, des vibrations, un niveau de bruit anormal, un mouvement saccadé des composants);

— aux caractéristiques de la (des) tête(s) de broche de la machine (par exemple, vitesses, alimentations et accélérations), qui sont généralement vérifiées séparément; ou

— à la vérification de la capacité d'usinage en fonctionnement.

Les essais concernant l'exactitude des pièces d'essai finies sont traités dans d'autres normes ISO.

This document is also applicable, totally or partially, to numerically controlled milling and boring machines, when their configuration, components, and movements are compatible with the tests described herein.

This document specifies standard test pieces with reference to ISO 230-1, cutting tests under finishing conditions. It also specifies the characteristics and dimensions of the test pieces themselves. This document is intended to supply minimum requirements for assessing the cutting accuracy of the machining centres with 3 to 5 simultaneous machining axes. Annex A introduces a freeform test piece for five-axis machining centres. This machining test is applied to machining centres using five-axis flank milling of freeform surfaces.

It applies to machining centres having three linear axes (X, Y, and Z) and additionally one or two rotary axes (A, B, or C). Movements other than those mentioned are considered as special features and the relevant tests are not included in this part of ISO 10791.

It deals only with the verification of kinematic accuracy of the machine and does not apply to the testing of the machine operation, e.g. vibrations, abnormal noises, etc., which should generally be checked separately.

The tests described in ISO 10791-6:2014 are also applicable, totally or partially, subject to specific agreement between the manufacturer/supplier and the user, to numerically controlled milling and boring machines, when their configuration, components, and movements are compatible with the tests described therein.