Ce document constitue la première édition de CSA/ANSI 3.21, Appareils industriels de chauffage au gaz à tirage naturel pour installation dans des emplacements non dangereux et dangereux dans le cadre d’applications de procédés au mazout et au gaz.

Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

La version anglaise de cette norme a été approuvée par American National Standards Institute (ANSI) en tant que norme nationale américaine.

——————————————————————————————————————————–

CSA/ANSI 3.21:19, Partie 1 – Appareils industriels de chauffage au gaz à tirage naturel pour installation dans des emplacements non dangereux et dangereux dans le cadre d’applications de procédés au mazout et au gaz

Domaine d’application

1.1

CSA/ANSI 3.21, Appareils industriels de chauffage au gaz à tirage naturel pour installation dans des emplacements non dangereux et dangereux dans le cadre d’applications de procédés au mazout et au gaz, se compose de deux parties :

a) La Partie 1 de CSA/ANSI 3.21 concerne les appareils industriels de chauffage au gaz à tirage naturel pour installation dans des emplacements non dangereux dans le cadre d’applications de procédés au mazout et au gaz; et

b) La Partie 2 de CSA/ANSI 3.21 concerne les appareils industriels de chauffage au gaz à tirage naturel pour installation dans des emplacements dangereux dans le cadre d’applications de procédés au mazout et au gaz.

1.2

Cette norme (Partie 1) vise les appareils industriels de chauffage au gaz à tirage naturel nouvellement produits (voir l’article 3, Définitions) qui utilisent des pièces et matériaux neufs et non usagés, destinés à l’installation à l’intérieur et à l’extérieur dans des emplacements non dangereux, dans le cadre d’applications de procédés au mazout et au gaz, ayant un débit calorifique maximal de 12 500 000 BTU/h (3750 kW).

1.3

Dans le contexte de cette norme, l’expression « appareil de chauffage » désigne les appareils industriels de chauffage au gaz à tirage naturel. Les exemples pourraient comprendre, sans s’y limiter, un appareil de chauffage à tubes de fumée, un appareil de chauffage de procédé, un réchauffeur de conduites ou un chauffe-réservoir (voir l’article 3, Définitions).

1.4

Un appareil de chauffage peut être construit en usine comme appareil unique ou comme système préfabriqué (voir l’article 3, Définitions) destiné à être démonté pour l’expédition et monté à nouveau pour l’installation.

1.5

Dans le contexte de cette norme, le terme « gaz » désigne de manière égale :

a) le gaz naturel; et

b) le propane.

Les appareils de chauffage peuvent être convertibles pour l’utilisation avec le gaz naturel et le propane, lorsque des dispositions sont prévues pour la conversion d’un gaz à l’autre.

1.6

Cette norme ne vise pas :

a) un appareil de chauffage qui sert principalement à fournir un chauffage direct de l’espace pour le confort;

b) un appareil de chauffage qui est utilisé ou installé dans un espace où des gens peuvent dormir, ou qui peut être situé à l’intérieur ou à proximité d’un endroit qui contient des installations permettant de dormir; ou

c) un équipement résidentiel ou commercial.

1.7

Toutes les pressions exprimées en psi (kPa) dans cette norme seront considérées comme des pressions « manométriques » à moins d’indication contraire.

1.8

Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.

1.9

L’article 2, Ouvrages de référence, énumère les publications mentionnées dans cette norme et indique l’organisme responsable de leur élaboration.

1.10

L’article 3, Définitions, fournit les définitions des mots et expressions qui sont propres à cette norme.

1.11

L’article 4, Construction, et l’article 5, Performance, concernent les appareils de chauffage qui se trouvent dans le domaine d’application de cette norme.

1.12

L’article 6, Considérations propres au Canada, énonce des exigences qui sont propres au Canada.

1.13

L’article 7, Considérations propres aux États-Unis, énonce des exigences qui sont propres aux États-Unis.

——————————————————————————————————————————–

CSA/ANSI 3.21:19, Partie 2 – Appareils industriels de chauffage au gaz à tirage naturel pour installation dans des emplacements dangereux dans le cadre d’applications de procédés au mazout et au gaz

Domaine d’application

1.1

Les exigences de cette norme (Partie 2) s’appliquent uniquement aux appareils de chauffage produits conformément à CSA/ANSI 3.21, Partie 1, et destinés à une utilisation dans des emplacements dangereux de zone 2 [classe I, division 2].

1.2

L’article 2 énonce les publications mentionnées dans cette norme et indique l’organisme responsable de leur élaboration.

1.3

L’article 3 fournit les définitions des mots et expressions qui sont propres à cette norme.

1.4

L’article 4 et l’article 5 visent les appareils de chauffage qui se trouvent dans le domaine d’application de cette norme.

1.5

L’article 6 énonce des exigences qui sont propres au Canada.

1.6

L’article 7 énonce des exigences qui sont propres aux États-Unis.

This is the first edition of CSA/ANSI 3.21, Industrial gas-fired natural draft heaters for installation in non- hazardous and hazardous locations in oil and gas process applications.

This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.

This Standard has been approved by the American National Standards Institute (ANSI) as an American National Standard.

——————————————————————————————————————————–

CSA/ANSI 3.21:19, Part 1 – Industrial gas-fired natural draft heaters for installation in non-hazardous locations in oil and gas process applications

Scope

1.1

CSA/ANSI 3.21, Industrial gas-fired natural draft heaters for installation in non-hazardous and hazardous locations in oil and gas process applications, is arranged in two parts:

a) CSA/ANSI 3.21, Part 1, covers industrial gas-fired natural draft heaters for installation in non- hazardous locations in oil and gas process applications; and

b) CSA/ANSI 3.21, Part 2, covers industrial gas-fired natural draft heaters for installation in hazardous locations in oil and gas process applications.

1.2

This Standard (Part 1) applies to newly produced industrial gas-fired natural draft heaters (see Clause 3, Definitions) utilizing new and unused parts and materials intended for indoor and outdoor installation in non-hazardous locations in oil and gas process applications with a maximum input rating up to 12 500 000 Btu/h (3750 kW).

1.3

The term heater when used herein applies to gas-fired industrial natural draft heaters. Examples could include but are not limited to a fire tube heater, process heater, line heater, or tank heater (see Clause 3, Definitions).

1.4

A heater may be factory-built as a single heater or as a packaged system (see Clause 3, Definitions) intended to be disassembled for shipping and reassembled for installation.

1.5

The term gas when used herein applies equally to the following gases:

a) natural gas; and

b) propane.

Heaters may be convertible for use with natural gas and propane, when provision is made for the conversion from one gas to the other.

1.6

This Standard does not apply to:

a) a heater whose primary use is to provide direct comfort space heating;

b) a heater used or installed in a space where people may sleep or may be located in or near an area that has sleep accommodation; or

c) residential or commercial equipment.

1.7

All references to psi (kPa) throughout this Standard are to be considered gauge pressures unless otherwise specified.

1.8

In this Standard, shall is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; should is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and may is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard.

Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material.

Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements.

Annexes are designated normative (mandatory) or informative (non-mandatory) to define their application.

1.9

Clause 2, Reference Publications, lists those publications identified in this Standard and the organization responsible for its development.

1.10

Clause 3, Definitions, provides definitions of words and terms that are specific to this Standard.

1.11

Clause 4, Construction, and Clause 5, Performance, are applicable to heaters that fall under the Scope of this Standard.

1.12

Clause 6, Items Unique to Canada, contains provisions that are unique to Canada.

1.13

Clause 7, Items Unique to the United States, contains provisions that are unique to the United States.

——————————————————————————————————————————–

CSA/ANSI 3.21:19, Part 2 – Industrial gas-fired natural draft heaters for installation in hazardous locations in oil and gas process applications

Scope

1.1

The requirements of this Standard (Part 2) apply only to heaters produced in accordance with CSA/ANSI 3.21, Part 1, and intended for use in Zone 2 [Class I, Div 2] Hazardous Locations.

1.2

Clause 2 lists those publications identified in this Standard and the organization responsible for its development.

1.3

Clause 3 provides definitions of words and terms that are specific to this Standard.

1.4

Clause 4 and Clause 5 are applicable to heaters that fall under the Scope of this Standard.

1.5

Clause 6 contains provisions that are unique to Canada.

1.6

Clause 7 contains provisions that are unique to the United States.

1.1 This guide covers the design and construction of solid fuel burning masonry heaters. It provides dimensions for site constructed masonry heater components and clearances that have been derived by experience and found to be consistent with the safe installation of those masonry heaters.

1.2 Values given in SI units are to be regarded as standard. Inch/pound units may be rounded (see IEEE/ASTM SI-10). All dimensions are nominal unless specifically stated otherwise. All clearances listed in this guide are actual dimensions.

1.3 This guide applies to the design and construction of masonry heaters built on-site with the components and materials specified herein. It does not apply to the construction/installation requirements for component systems that have been safety tested and listed. The requirements for listed masonry heater systems are specified in the manufacturer’s installation instructions.

1.4 The design and construction of solid fuel burning masonry heaters shall comply with applicable building codes.

]]> ?u=/product/publishers/astm/astm-e1602-4/ Sun, 20 Oct 2024 04:48:25 +0000 E1602-03 Standard Guide for Construction of Solid Fuel Burning Masonry Heaters

Published By	Publication Date	Number of Pages
ASTM	2003	9

]]>

1.1 This guide covers the design and construction of solid fuel burning masonry heaters. It provides dimensions for site constructed masonry heater components and clearances that have been derived by experience and found to be consistent with the safe installation of those masonry heaters.

1.2 Values given in SI units are to be regarded as standard. Inch/pound units may be rounded (see IEEE/ASTM SI-10). All dimensions are nominal unless specifically stated otherwise. All clearances listed in this guide are actual dimensions.

1.3 This guide applies to the design and construction of masonry heaters built on-site with the components and materials specified herein. It does not apply to the construction/installation requirements for component systems that have been safety tested and listed. The requirements for listed masonry heater systems are specified in the manufacturer’s installation instructions.

1.4 The design and construction of solid fuel burning masonry heaters shall comply with applicable building codes.

PDF Catalog