This Standard should apply in the case where the package is used in the high-voltage specifications even with the power generation output of under 200 kW.

The range of CGU includes a prime mover, a generator, a heat recovery facility and pollution abatement equipment for exhaust gas and a cooling facility required for the operation of the prime mover, and a control and monitoring devices required for their operation.

This Standard is not applicable to the stand-alone equipment such as a prime mover, a generator and a heat recovery facility and the reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets which have been already tested in accordance with other Japanese Industrial Standards and/or International Standards.

It applies to RIC engine driven a.c. generating sets for fixed and mobile installations with rigid and/or resilient mountings. It is applicable for land and marine use, excluding generating sets used on aircraft or those used to propel land vehicles and locomotives.

For some specific applications (essential hospital supplies, high rise buildings, etc.) supplementary requirements may be necessary. The provisions of this document are intended to be regarded as a basis for such applications.

For generating sets driven by other reciprocating-type prime movers (e.g. sewage gas engines, steam engines), the provisions of this document are intended to be regarded as a basis for such applications.

Elle concerne principalement les groupes électrogènes de faible puissance entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne pour la production de courant alternatif monophasé ou polyphasé, ou de courant continu, jusqu'à 500 V. Les groupes électrogènes sont des éléments de série.

Dans la présente partie de l'ISO 8528, «faible puissance» signifie une puissance assignée moyenne d'environ 10 kW/50 Hz, 12 kW/60 Hz. Pour les besoins de la présente Norme Internationale, les groupes électrogènes de faible puissance sont déterminés par les caractéristiques techniques spéciales suivantes:

– les utilisateurs sont normalement des profanes (pour plus de détails, voir 3.1);

– le groupe électrogène tout entier est en général transportable, ou mobile;

– la sortie électrique est connectée par des fiches, des prises et une borne à vis, sauf pour les très basses tensions;

– le groupe électrogène est prêt à l'emploi sans travail d'installation supplémentaire de la part de l'utilisateur.

Des groupes électrogènes pour applications spéciales ou de puissance assignée supérieure, mais conformes aux caractéristiques techniques spéciales mentionnées ci-dessus, peuvent aussi être soumis aux essais de la présente partie de l'ISO 8528, par accord entre le fabricant et le client. Si des stipulations supplémentaires sont requises pour certaines applications, il convient de les établir en se basant sur la présente partie de l'ISO 8528.

ISO 8528-8:2016 traite des prescriptions particulières de conception et d'essai qu'il convient de respecter en complément des définitions et des prescriptions spécifiées dans l'ISO 8528-1, l'ISO 8528-2, l'ISO 8528-3, l'ISO 8528-4, l'ISO 8528-5 et l'ISO 8528-6, le cas échéant.

ISO 8528-8:2016 ne traite pas des prescriptions de sécurité destinées à protéger l'utilisateur contre tout danger, qui sont spécifiées dans l'ISO 8528-13.

NOTE La présente Norme Internationale ne s'applique pas au matériel de soudage à l'arc (série IEC 60974).

It applies to alternating current (a.c.) generating sets driven by RIC engines for land and marine use, excluding generating sets used on aircraft or to propel land vehicles and locomotives.

For some specific applications (for example, essential hospital supplies, high-rise buildings, etc.) supplementary requirements may be necessary. The provisions of this document are intended to be regarded as a basis.

For other reciprocating-type prime movers (e.g. sewage gas engines, steam engines), the provisions of this document are intended to be used as a basis.

For some specific applications (e.g. essential hospital supplies, high-rise buildings) supplementary requirements may be necessary. The provisions of ISO 8528-6:2005 are intended as a basis for establishing any supplementary requirements.

For a.c. generating sets driven by other reciprocating type prime movers (e.g. steam engines), ISO 8528-6:2005 is intended as a basis for establishing these requirements.