Le présent document fournit des exigences générales, des recommandations et des exemples de méthodes de sécurité, visant à assurer la sécurité de fonctionnement des véhicules de collecte de déchets (VCD) à chargement manuel et arrière.

Il est applicable aux VCD à chargement manuel et arrière dotés de systèmes de chargement à plaque rotative, à plaque de compression et à tambour de compression, et il couvre des méthodes destinées à assurer la sécurité au regard des systèmes de chargement et des systèmes de déchargement.

Le présent document s’applique à la conception et à la fabrication des VCD à chargement manuel et arrière en vue d’assurer qu’ils peuvent être utilisés, réglés et entretenus de façon à fonctionner correctement.

Le présent document n’est pas applicable à la manutention de charges de nature à engendrer des situations dangereuses (par exemple, déchets très chauds, acides et bases, matières radioactives, déchets contaminés, charges particulièrement fragiles, explosifs).

The ISO 8437 series deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to snow throwers used as intended and under the conditions reasonably foreseeable by the manufacturer.

It does not apply to the following:

— electrically powered and battery powered snow throwers;

— hand-held snow throwers;

— airport or highway snow removal machines and equipment;

— machines intended for use in potentially explosive atmospheres.

It does not deal with hazards related to the following:

— battery circuits exceeding 42 V;

— mains connected starting motor;

— magneto grounding circuits;

— working environment;

— electromagnetic compatibility.

The ISO 8437 series is not applicable to machines that were manufactured before the date of its publication.

La série ISO 8437 traite des phénomènes dangereux, des situations dangereuses et des événements dangereux significatifs applicables aux chasse-neige lorsqu'ils sont utilisés comme prévu et dans des conditions raisonnablement prévisibles par le fabricant.

Elle ne s'applique pas:

— aux chasse-neige électriques et à batterie;

— aux chasse-neige portatifs;

— aux machines et au matériel de déneigement pour aéroports ou autoroutes;

— aux machines destinées à être utilisées dans des atmosphères explosibles.

Elle ne traite pas des phénomènes dangereux associés:

— aux circuits de batterie dépassant 42 V;

— aux démarreurs raccordés à l'alimentation secteur;

— aux circuits de mise à la masse de la magnéto;

— à l'environnement de travail;

— à la compatibilité électromagnétique.

La série ISO 8437 ne s'applique pas aux machines fabriquées avant sa date de publication.

La série ISO 8437 traite des phénomènes dangereux, des situations dangereuses et des événements dangereux significatifs applicables aux chasse-neige lorsqu'ils sont utilisés comme prévu et dans des conditions raisonnablement prévisibles par le fabricant.

Elle ne s'applique pas:

— aux chasse-neige électriques et à batterie;

— aux chasse-neige portatifs;

— aux machines et au matériel de déneigement pour aéroports ou autoroutes;

— aux machines destinées à être utilisées dans des atmosphères explosibles.

Elle ne traite pas des phénomènes dangereux associés:

— aux circuits de batterie dépassant 42 V;

— aux démarreurs raccordés à l'alimentation secteur;

— aux circuits de mise à la masse de la magnéto;

— à l'environnement de travail;

— à la compatibilité électromagnétique.

La série ISO 8437 ne s'applique pas aux machines fabriquées avant sa date de publication.

The ISO 8437 series deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to snow throwers used as intended and under the conditions reasonably foreseeable by the manufacturer.

It does not apply to the following:

— electrically powered and battery powered snow throwers;

— hand-held snow throwers;

— airport or highway snow removal machines and equipment;

— machines intended for use in potentially explosive atmospheres.

It does not deal with hazards related to the following:

— battery circuits exceeding 42 V;

— mains connected starting motor;

— magneto grounding circuits;

— working environment;

— electromagnetic compatibility.

The ISO 8437 series is not applicable to machines that were manufactured before the date of its publication.