{"id":517709,"date":"2024-11-05T14:46:37","date_gmt":"2024-11-05T14:46:37","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-b52f18\/"},"modified":"2024-11-05T14:46:37","modified_gmt":"2024-11-05T14:46:37","slug":"csa-b52f18","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-b52f18\/","title":{"rendered":"CSA B52:F18"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la douzi\u00e8me \u00e9dition de CSA B52, Code sur la r\u00e9frig\u00e9ration m\u00e9canique et remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 2013, 2005, 1999, 1995, 1992, 1991, 1983, 1977, 1965, 1951 et 1939.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette douzi\u00e8me \u00e9dition de la norme \u00e9nonce les exigences minimales applicables \u00e0 la conception, \u00e0 la fabrication, \u00e0 l\u2019installation, \u00e0 l\u2019inspection et \u00e0 l\u2019entretien des syst\u00e8mes de r\u00e9frig\u00e9ration m\u00e9canique et int\u00e8gre maintenant le Guide pratique pour l\u2019utilisation de B52 qui permet de r\u00e9duire au minimum le risque de blessures. Cette norme s\u2019applique \u00e0 tous les syst\u00e8mes de r\u00e9frig\u00e9ration m\u00e9canique, qu\u2019ils soient install\u00e9s dans des \u00e9difices neufs ou existants, aux syst\u00e8mes dans lesquels on change le frigorig\u00e8ne ou aux pi\u00e8ces neuves ou de remplacement.<\/p>\n

<\/p>\n

Les modifications suivantes ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es :<\/p>\n

<\/p>\n

a) la d\u00e9finition de \u00ab joint m\u00e9canique \u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e (article 3.1);<\/p>\n

<\/p>\n

b) l\u2019article 4.4.1a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour;<\/p>\n

<\/p>\n

c) l\u2019article 4.5.2a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour;<\/p>\n

<\/p>\n

d) l\u2019article 5.2a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour;<\/p>\n

<\/p>\n

e) l\u2019article 5.7.2.1a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour;<\/p>\n

<\/p>\n

f) l\u2019article 5.7.2.3a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour;<\/p>\n

<\/p>\n

g) l\u2019article 6.2.5.4a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour;<\/p>\n

<\/p>\n

h) l\u2019article 6.10a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour;<\/p>\n

<\/p>\n

i) l\u2019article 7.3.6.1.1a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour;<\/p>\n

<\/p>\n

j) les tableaux 1, 2et L.1 ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour;<\/p>\n

<\/p>\n

k) le tableau 4 a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour; et<\/p>\n

<\/p>\n

l) la figure 5 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme \u00e9nonce des recommandations seulement et n\u2019a force de loi que si elle est officiellement adopt\u00e9e par l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente d\u2019un territoire. On conseille au lecteur de consulter les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, m\u00eame celles qui ont adopt\u00e9 la norme, \u00e9tant donn\u00e9 que son adoption peut avoir fait l\u2019objet de d\u00e9rogations ou d\u2019ajouts.<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 remercier Myriam St-Georges, Claude Dumas, Patrice Morel, Fr\u00e9derik Lavall\u00e9e et Jacques S\u00e9n\u00e9chal qui ont bien voulu revoir la version fran\u00e7aise de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1 Objectif<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme vise \u00e0 r\u00e9duire au minimum les risques de blessures en \u00e9tablissant des exigences minimales applicables \u00e0 la conception, \u00e0 la fabrication, \u00e0 l\u2019installation, \u00e0 la v\u00e9rification et \u00e0 l\u2019entretien des syst\u00e8mes de r\u00e9frig\u00e9ration m\u00e9caniques et des syst\u00e8mes de r\u00e9frig\u00e9ration directs fonctionnant avec un composant volatil d\u00e9crits aux articles 1.2.1et 1.2.2.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Cette norme ne traite pas directement de la protection des biens ni de la pr\u00e9servation de l\u2019environnement.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2 Application<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.1<\/p>\n

Sous r\u00e9serve de l\u2019article 1.2.3, cette norme vise la conception, la fabrication, l\u2019installation, la v\u00e9rification et l\u2019entretien de toute installation frigorifique r\u00e9gie par la Loi (telle que d\u00e9finie \u00e0 l\u2019article 3) et d\u00e9crit dans cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.2<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique :<\/p>\n

<\/p>\n

a) \u00e0 tous les syst\u00e8mes frigorifiques install\u00e9s apr\u00e8s son adoption, y compris les syst\u00e8mes install\u00e9s dans des b\u00e2timents nouveaux ou existants. Elle s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 tous les lieux o\u00f9 seront install\u00e9s ces syst\u00e8mes, y compris les locaux techniques, s\u2019il y a lieu;<\/p>\n

<\/p>\n

b) aux syst\u00e8mes frigorifiques dont le frigorig\u00e8ne est remplac\u00e9 dans les lieux d\u00e9finis \u00e0 l\u2019alin\u00e9a a) ci-dessus; et<\/p>\n

<\/p>\n

c) aux pi\u00e8ces remplac\u00e9es ou ajout\u00e9es dans les syst\u00e8mes frigorifiques install\u00e9s avant ou apr\u00e8s l\u2019adoption de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Les exigences concernant les lieux d\u2019installation \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019alin\u00e9a a) devraient \u00eatre prises en compte lorsque des pi\u00e8ces sont remplac\u00e9es ou ajout\u00e9es [voir l\u2019alin\u00e9a c)].<\/p>\n

<\/p>\n

1.2.3<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas aux syst\u00e8mes suivants :<\/p>\n

<\/p>\n

a) les syst\u00e8mes utilisant de l\u2019eau ou de l\u2019air comme frigorig\u00e8ne;<\/p>\n

<\/p>\n

b) les r\u00e9servoirs de stockage de gaz non raccord\u00e9s de fa\u00e7on permanente \u00e0 un syst\u00e8me frigorifique;<\/p>\n

<\/p>\n

c) les syst\u00e8mes frigorifiques install\u00e9s \u00e0 bord des wagons ferroviaires, des v\u00e9hicules automobiles, des remorques, des avions ou des bateaux; et<\/p>\n

<\/p>\n

d) aux syst\u00e8mes de r\u00e9frig\u00e9ration utilis\u00e9s pour la climatisation des r\u00e9sidences priv\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3 Terminologie<\/p>\n

<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4 Unit\u00e9s de mesure<\/p>\n

<\/p>\n

Dans cette norme, les valeurs exprim\u00e9es en unit\u00e9s SI sont les unit\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rence aux fins de cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses ne sont donn\u00e9es qu\u2019\u00e0 titre de renseignements et de comparaison. Les facteurs de conversion sont indiqu\u00e9s \u00e0 l\u2019annexe D. \u00c0 moins d\u2019indication contraire, la pression est indiqu\u00e9e en kilopascals au-dessus de la pression atmosph\u00e9rique, c\u2019est-\u00e0-dire la pression manom\u00e9trique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Code sur la r\u00e9frig\u00e9ration m\u00e9canique (Incorporation de historique des modifications 2020)<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2018<\/td>\n113<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":517722,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[470,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-517709","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-27-200","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/517709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/517722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=517709"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=517709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}