{"id":522604,"date":"2024-11-05T15:08:56","date_gmt":"2024-11-05T15:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-z662f19\/"},"modified":"2024-11-05T15:08:56","modified_gmt":"2024-11-05T15:08:56","slug":"csa-z662f19","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-z662f19\/","title":{"rendered":"CSA Z662:F19"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la huiti\u00e8me \u00e9dition de CSA Z662, R\u00e9seaux de canalisations de p\u00e9trole et de gaz. Il remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 2015, 2011, 2007, 2003, 1999, 1996 et 1994.<\/p>\n

<\/p>\n

Les modifications les plus importantes apport\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9dition ant\u00e9rieure sont les suivantes :<\/p>\n

<\/p>\n

a) r\u00e9alignement et suppression des doublons de l\u2019article 3 et des annexes A et N;<\/p>\n

<\/p>\n

b) consolidation des exigences visant les pi\u00e8ces de transition d\u2019autres articles aux fins de coh\u00e9rence et d\u2019application aux gaz non acides;<\/p>\n

<\/p>\n

c) r\u00e9vision en profondeur de l\u2019annexe C sur le calcul aux \u00e9tats limites afin d\u2019am\u00e9liorer les facteurs de s\u00e9curit\u00e9 pour les \u00e9tats limites cl\u00e9s, y compris la mise \u00e0 jour de l\u2019information d\u00e9taill\u00e9e sur la segmentation et les aires d\u2019\u00e9valuation de la densit\u00e9 de la population;<\/p>\n

<\/p>\n

d) modification du type de crit\u00e8res de segmentation de l\u2019annexe O qui sont maintenant des crit\u00e8res obligatoires, r\u00e9vision de l\u2019aire d\u2019\u00e9valuation de la densit\u00e9 de la population et \u00e9largissement du domaine d\u2019application pour englober les effets sur l\u2019environnement de toutes les canalisations transportant des fluides \u00e0 BPV;<\/p>\n

<\/p>\n

e) r\u00e9vision des exigences visant les joints auxiliaires filet\u00e9s sur les brides;<\/p>\n

<\/p>\n

f) r\u00e9vision des exigences visant la r\u00e9utilisation de mat\u00e9riaux;<\/p>\n

<\/p>\n

g) ajout d\u2019une exigence d\u2019effectuer une revue de classe III de l\u2019ONGC et des proc\u00e9dures d\u2019inspection non destructive approuv\u00e9es;<\/p>\n

<\/p>\n

h) reformulation de l\u2019article 7 afin de clarifier les essais de qualification et des descriptions des m\u00e9thodes de soudage;<\/p>\n

<\/p>\n

i) mise \u00e0 jour des exigences visant les mises en place par technique sans tranch\u00e9e;<\/p>\n

<\/p>\n

j) r\u00e9visions des aires d\u2019\u00e9valuation de la classe d\u2019emplacement, des d\u00e9signations des classes d\u2019emplacement, des facteurs de classe d\u2019emplacement, des modifications aux classes d\u2019emplacement et ajout d\u2019exigences visant les r\u00e9gions g\u00e9ographiques d\u00e9sign\u00e9es;<\/p>\n

<\/p>\n

k) alignement de la terminologie entre cette norme et les normes CSA Z245;<\/p>\n

<\/p>\n

l) modifications aux r\u00e8gles d\u2019interaction de l\u2019article 10.10.2.1 de mani\u00e8re \u00e0 refl\u00e9ter plus fid\u00e8lement les pratiques sectorielles lorsque des d\u00e9fauts de corrosion sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant en interaction;<\/p>\n

<\/p>\n

m) ajout du poly\u00e9thyl\u00e8ne r\u00e9ticul\u00e9 (PEX) comme mat\u00e9riau de tuyau plastique acceptable et du PE 80 comme mat\u00e9riau approuv\u00e9 pour les installations de gaz;<\/p>\n

<\/p>\n

n) augmentation des limites de temp\u00e9rature pour certains types de HDPE \u00e0 82 \u00b0C;<\/p>\n

<\/p>\n

o) r\u00e9vision pour sp\u00e9cifier les raccords m\u00e9caniques de cat\u00e9gorie 1 uniquement pour les canalisations de distribution de gaz en poly\u00e9thyl\u00e8ne;<\/p>\n

<\/p>\n

p) remaniement de l\u2019annexe E afin d\u2019en faciliter la lecture, d\u2019uniformiser la terminologie et de supprimer des chevauchements avec d\u2019autres articles de cette norme;<\/p>\n

<\/p>\n

q) r\u00e9organisation de l\u2019annexe N afin d\u2019inclure les installations et d\u2019am\u00e9liorer l\u2019int\u00e9gration avec l\u2019article 3 et l\u2019annexe A;<\/p>\n

<\/p>\n

r) ajout de la gestion du cycle de pression efficace \u00e0 la liste des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 consid\u00e9rer afin de r\u00e9duire les d\u00e9faillances caus\u00e9es par des imperfections.<\/p>\n

<\/p>\n

Les exigences de cette norme sont jug\u00e9es ad\u00e9quates dans les conditions normalement pr\u00e9sentes dans l\u2019industrie du p\u00e9trole et du gaz. La norme n\u2019\u00e9nonce pas d\u2019exigences sp\u00e9cifiques visant les conditions anormales ou inhabituelles ni tous les d\u00e9tails relatifs \u00e0 l\u2019ing\u00e9nierie et \u00e0 la construction. Il est pr\u00e9vu que les travaux effectu\u00e9s dans le cadre de cette norme r\u00e9pondent aux normes de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019int\u00e9grit\u00e9 explicites ou implicites de cette norme, et que cette norme soit appliqu\u00e9e dans le respect de l\u2019environnement, ce qui comprend la terre, l\u2019eau, la flore et la faune. La norme ne prescrit aucune exigence d\u00e9taill\u00e9e visant la protection de l\u2019environnement.<\/p>\n

<\/p>\n

Il est pr\u00e9vu que des changements seront apport\u00e9s de temps \u00e0 autre pour tenir compte de l\u2019exp\u00e9rience acquise et de l\u2019\u00e9volution technologique. Au besoin, des mises \u00e0 jour et des suppl\u00e9ments seront pr\u00e9par\u00e9s par le comit\u00e9 technique et publi\u00e9s conform\u00e9ment aux pratiques de Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Le Groupe CSA tient \u00e0 remercier le suivant qui a bien voulu effectuer la v\u00e9rification de l\u2019exactitude technique de la version fran\u00e7aise de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Jerome Bonnel \u2013 Canada Energy Regulator<\/p>\n

<\/p>\n

Angela Rodayan \u2013 Enbridge Pipelines Inc<\/p>\n

<\/p>\n

Caroline Plourde \u2013 Transportation Safety Board of Canada<\/p>\n

<\/p>\n

Jacques Renaud – R\u00e9gie du b\u00e2timent du Qu\u00e9bec<\/p>\n

<\/p>\n

Boussaad Hamou L'hadj – R\u00e9gie du b\u00e2timent du Qu\u00e9bec<\/p>\n

<\/p>\n

Lawrence Gales<\/p>\n

<\/p>\n

Felipe Oruna – \u00c9nergir<\/p>\n

<\/p>\n

Annie Bruneau – \u00c9nergir<\/p>\n

<\/p>\n

Adrian Paunescu- \u00c9nergir<\/p>\n

<\/p>\n

Orphe Beauchemin – \u00c9nergir<\/p>\n

<\/p>\n

Isabelle Pilote – \u00c9nergir<\/p>\n

<\/p>\n

Umugaba S\u00e9minari – \u00c9nergir<\/p>\n

<\/p>\n

Jonathan Landry-Bain – \u00c9nergir<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme traite de la conception, de la construction, de l\u2019exploitation, de l\u2019entretien, de la mise hors service et de l\u2019abandon des r\u00e9seaux de canalisations des industries gazi\u00e8re et p\u00e9troli\u00e8re qui transportent :<\/p>\n

<\/p>\n

a) les hydrocarbures liquides, y compris le p\u00e9trole brut, les fluides multiphasiques, les condensats, les d\u00e9riv\u00e9s liquides du p\u00e9trole et du gaz naturel et les gaz de p\u00e9trole liqu\u00e9fi\u00e9s;<\/p>\n

<\/p>\n

b) les eaux de gisement;<\/p>\n

<\/p>\n

c) la vapeur utilis\u00e9e pour la mise en valeur de champs p\u00e9troliers;<\/p>\n

<\/p>\n

d) le dioxyde de carbone \u00e0 l\u2019\u00e9tat liquide ou en phase dense; ou<\/p>\n

<\/p>\n

e) le gaz.<\/p>\n

<\/p>\n

Notes :<\/p>\n

<\/p>\n

1) Les r\u00e9seaux de canalisations pour le dioxyde de carbone en phase gazeuse sont compris dans l\u2019alin\u00e9a e).<\/p>\n

<\/p>\n

2) Les concepteurs sont mis en garde que cette norme pourraient ne pas convenir \u00e0 des gaz autres que le gaz naturel, le gaz manufactur\u00e9, le dioxyde de carbone en phase gazeuse ou le gaz naturel synth\u00e9tique.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Le domaine d\u2019application de cette norme, illustr\u00e9 par les figures 1.1 et 1.2, comprend ce qui suit :<\/p>\n

<\/p>\n

a) pour l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re, les tuyauteries et l\u2019appareillage des canalisations extrac\u00f4ti\u00e8res, des canalisations terrestres, des parcs de stockage, des stations de pompage, des postes de d\u00e9tente et des postes de comptage;<\/p>\n

<\/p>\n

b) les postes de pompage des canalisations de p\u00e9trole, les parcs de stockage et les terminaux de canalisations;<\/p>\n

<\/p>\n

c) les r\u00e9cipients de stockage de type tubulaire;<\/p>\n

<\/p>\n

d) les canalisations transportant du dioxyde de carbone;<\/p>\n

<\/p>\n

e) pour l\u2019industrie gazi\u00e8re, les tuyauteries et l\u2019appareillage des canalisations extrac\u00f4ti\u00e8res, des canalisations terrestres, des postes de compression, des postes de comptage et des postes de d\u00e9tente;<\/p>\n

<\/p>\n

f) les postes de compression; et<\/p>\n

<\/p>\n

g) les canalisations utilis\u00e9es pour le stockage du gaz, les r\u00e9cipients de stockage du gaz du type bouteilles ou tubulaires.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas :<\/p>\n

<\/p>\n

a) aux tuyauteries dont la temp\u00e9rature de m\u00e9tal est inf\u00e9rieure \u00e0 \u201370 \u00b0C;<\/p>\n

<\/p>\n

b) \u00e0 la tuyauterie de gaz en aval de la sortie de l\u2019installation du compteur de l\u2019abonn\u00e9 (vis\u00e9e par CSA B149.1);<\/p>\n

<\/p>\n

c) aux canalisations des usines de d\u00e9gazolinage, aux usines de traitement du gaz (sauf les canalisations principales de gaz des installations de d\u00e9shydratation et toutes les autres installations de traitement faisant partie d\u2019un r\u00e9seau de canalisations de gaz), aux usines de fabrication du gaz, aux \u00e9tablissements industriels et aux mines;<\/p>\n

<\/p>\n

d) aux raffineries de p\u00e9trole, aux terminaux autres que ceux des canalisations et aux centres de transvasement;<\/p>\n

<\/p>\n

e) aux canalisations abandonn\u00e9es;<\/p>\n

<\/p>\n

f) aux r\u00e9seaux d\u2019eau potable dans les usines ni aux tuyauteries d\u2019eau d\u2019appoint et d\u2019alimentation des chaudi\u00e8res;<\/p>\n

<\/p>\n

g) aux gaines et aux tubes ni aux tuyauteries dans les puits de gaz ou de p\u00e9trole, aux composants de t\u00eates de puits, aux s\u00e9parateurs, aux r\u00e9servoirs et autres installations de production;<\/p>\n

<\/p>\n

h) aux tuyauteries d\u2019\u00e9vacuation des gaz r\u00e9siduels de toutes sortes fonctionnant sensiblement \u00e0 la pression atmosph\u00e9rique;<\/p>\n

<\/p>\n

i) aux \u00e9changeurs de chaleur;<\/p>\n

<\/p>\n

j) aux r\u00e9seaux de canalisations destin\u00e9s au transport du gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 (vis\u00e9s par CSA Z276);<\/p>\n

<\/p>\n

k) aux r\u00e9seaux de distribution de carburants liquides;<\/p>\n

<\/p>\n

l) aux installations de ravitaillement ou de transvasement des p\u00e9troliers ou des barges;<\/p>\n

<\/p>\n

m) aux installations de remplissage de gaz naturel; et<\/p>\n

<\/p>\n

n) au stockage des hydrocarbures dans des formations souterraines et au mat\u00e9riel connexe (vis\u00e9 par la s\u00e9rie CSA Z341).<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Cette norme vise \u00e0 \u00e9tablir les exigences essentielles et les normes minimales relatives \u00e0 la conception, \u00e0 la construction, \u00e0 l\u2019exploitation, \u00e0 la gestion et \u00e0 l\u2019abandon des r\u00e9seaux de canalisations de p\u00e9trole et de gaz. Elle ne constitue pas un manuel d\u2019application de ces activit\u00e9s. Il est pr\u00e9vu que cette norme soit utilis\u00e9e par des personnes comp\u00e9tentes \u00e0 porter des jugements techniques dans les domaines d\u2019application de cette norme, notamment en ing\u00e9nierie, en s\u00e9curit\u00e9 et en protection de l\u2019environnement.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Si ces mat\u00e9riaux ou proc\u00e9d\u00e9s nouveaux sont utilis\u00e9s ou en cas de conditions inhabituelles, des exigences additionnelles aux exigences prescrites dans cette norme pourraient \u00eatre requises.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique \u00e0 l\u2019exploitation, \u00e0 l\u2019entretien et \u00e0 la mise \u00e0 niveau des installations existantes. Toutefois, il n\u2019est pas pr\u00e9vu qu\u2019elle s\u2019applique r\u00e9troactivement aux ouvrages existants en ce qui a trait \u00e0 la conception, aux mat\u00e9riaux, \u00e0 la construction et aux pressions d\u2019exploitation \u00e9tablies, sauf conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 10.7.1 pour les modifications aux classes d\u2019emplacement et \u00e0 l\u2019article 10.8.1 pour les travers\u00e9es des canalisations existantes.<\/p>\n

<\/p>\n

1.6<\/p>\n

\u00c0 moins d\u2019indication contraire, pour \u00e9tablir la conformit\u00e9 aux exigences, il est pr\u00e9vu que les valeurs observ\u00e9es ou calcul\u00e9es soient arrondies \u00e0 l\u2019unit\u00e9 la plus proche selon le dernier chiffre de droite des valeurs limites, conform\u00e9ment \u00e0 la m\u00e9thode expos\u00e9e dans ASTM E29.<\/p>\n

<\/p>\n

1.7<\/p>\n

Il est pr\u00e9vu que cette norme fasse autorit\u00e9 dans les cas o\u00f9 ses exigences sont diff\u00e9rentes des exigences de toute publication \u00e0 laquelle elle fait r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n

<\/p>\n

1.8<\/p>\n

Cette norme ne vise pas \u00e0 faire obstacle \u00e0 la mise en \u0153uvre de nouveaux appareillages ni \u00e0 la mise au point de nouvelles pratiques, ni \u00e0 prescrire la fa\u00e7on de traiter de telles innovations.<\/p>\n

<\/p>\n

1.9<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9seaux de canalisations de p\u00e9trole et de gaz (Incorporation de historique des modifications 2020)<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2019<\/td>\n985<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":522618,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[343,1083,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-522604","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-23-040-01","7":"product_cat-75-200","8":"product_cat-csa","10":"first","11":"instock","12":"sold-individually","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/522604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/522618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=522604"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=522604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}