B354.13-F17\/B354.14-F17 – Usage s\u00e9curitaire et meilleures m\u00e9thodes pour les plates-formes de transport se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts (MCTP) \/ Formation reli\u00e9e aux plates-formes de transport se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts (MCTP)<\/p>\n
Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n Ce document constitue la premi\u00e8re \u00e9dition de CSA B354.13\/CSA B354.14, Usage s\u00e9curitaire et meilleures m\u00e9thodes pour les plates-formes de transport se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts (MCTP) \/ Formation reli\u00e9e aux plates-formes de transport se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts (MCTP).\u00a0<\/p>\n Pour les crit\u00e8res de la conception et de la fabrication, cette norme est harmonis\u00e9e \u00e0 la norme \u00e9quivalente ANSI A92.10, Plates-formes de travail \u00e9l\u00e9vatrices \u2014 plates-formes de transport se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts.\u00a0<\/p>\n Le Groupe CSA tient \u00e0 remercier Roger Harpin, Jos\u00e9e Ouellet, Sony Trudel et Fran\u00e7ois Villeneuve qui ont bien voulu revoir la version fran\u00e7aise de cette norme.\u00a0<\/p>\n ———————————————————————————————————————————————————————————-\u00a0<\/p>\n B354.13-17 – Usage s\u00e9curitaire et meilleures m\u00e9thodes pour les plates-formes de transport se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts (MCTP)\u00a0<\/p>\n Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n 1.1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s\u00a0<\/p>\n 1.1.1 Cette norme pr\u00e9cise les exigences particuli\u00e8res relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pour les plates-formes de transport qui se d\u00e9placent le long de m\u00e2ts (MCTP).\u00a0<\/p>\n 1.1.2 a) un ou plusieurs m\u00e2ts 1.2 Objectif\u00a0 a) aider \u00e0 la pr\u00e9vention de blessures et d\u2019accidents au personnel Les MCTP sont habituellement pr\u00e9vues pour usage sur une surface de niveau. Normalement, elles ne sont pas isol\u00e9es pour utilisation pr\u00e8s de circuits \u00e9lectriques sous tension, ni pr\u00e9vues pour utilisation dans des endroits dangereux. Le fonctionnement de toute plate-forme de transport est soumis \u00e0 certains dangers contre lesquels la seule protection est la formation de personnel comp\u00e9tent et consciencieux dans l\u2019usage pr\u00e9vu, le fonctionnement s\u00e9curitaire, la maintenance et l\u2019entretien de ce type d\u2019\u00e9quipement.\u00a0<\/p>\n En outre, les dispositions de cette norme n\u2019emp\u00eachent pas l\u2019utilisation de syst\u00e8mes, m\u00e9thodes ou dispositifs de qualit\u00e9, r\u00e9sistance, pyror\u00e9sistance, efficacit\u00e9, durabilit\u00e9 et s\u00fbret\u00e9 \u00e9gales ou sup\u00e9rieures \u00e0 celles prescrites dans cette norme, pourvu qu\u2019il existe une documentation technique qui d\u00e9montre l\u2019\u00e9quivalence de ces syst\u00e8mes, m\u00e9thodes ou dispositifs.\u00a0<\/p>\n Note : Des autorit\u00e9s ayant juridiction pourraient permettre des variations \u00e0 cette norme, pourvu qu\u2019une documentation technique ou la v\u00e9rification du rendement physique puisse assurer l\u2019\u00e9quivalence de ces modifications aux exigences correspondantes de cette norme.\u00a0<\/p>\n 1.3 Application Cette norme identifie les dangers inh\u00e9rents aux diverses phases de la dur\u00e9e utile de cet \u00e9quipement et d\u00e9crit les m\u00e9thodes visant \u00e0 r\u00e9duire ou \u00e0 \u00e9liminer ces dangers.\u00a0<\/p>\n Cette norme ne pr\u00e9cise pas les exigences pour traiter des dangers inh\u00e9rents \u00e0 la man\u0153uvre, au montage ou au d\u00e9montage, \u00e0 la fixation ou au d\u00e9p\u00f4t de tout mat\u00e9riaux qui ne font pas partie d\u2019une MCTP. Elle ne traite pas non plus des dangers de mati\u00e8res dangereuses particuli\u00e8res.\u00a0<\/p>\n 1.4 \u00c9quipement non couvert\u00a0<\/p>\n Cette norme ne s\u2019applique pas \u00e0 :\u00a0<\/p>\n a) des plates-formes qui se d\u00e9placent le long de m\u00e2ts conformes \u00e0 CSA B354.9 1.5 Terminologie\u00a0 Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescription ni de recommandation; elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.\u00a0<\/p>\n Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.\u00a0<\/p>\n Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.\u00a0<\/p>\n 1.6 Mesures\u00a0 ———————————————————————————————————————————————————————————–\u00a0<\/p>\n B354.14-17 – Formation reli\u00e9e aux plates-formes de transport se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts (MCTP)\u00a0<\/p>\n Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n 1.1 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s\u00a0 Le but de cette norme est d\u2019\u00e9tablir des crit\u00e8res de formation pour les MCTP. Il est clair que ce type d\u2019\u00e9quipement n\u2019est pas un monte-personne ni un monte-charge. Cet \u00e9quipement est utilis\u00e9 pour transporter des personnes et des mat\u00e9riaux \u00e0 divers niveaux d\u2019\u00e9tages d\u2019un b\u00e2timent ou d\u2019une structure.\u00a0<\/p>\n Cette norme s\u2019applique aux plates-formes de transport avec une combinaison de ce qui suit :\u00a0<\/p>\n a) un ou plusieurs m\u00e2ts 1.2 Objectif\u00a0 En outre, les dispositions de cette norme n\u2019ont pas pour but d\u2019emp\u00eacher l\u2019usage de syst\u00e8mes, m\u00e9thodes ou dispositifs de qualit\u00e9, de solidit\u00e9, de r\u00e9sistance au feu, d\u2019efficacit\u00e9, de durabilit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9quivalentes ou sup\u00e9rieures par rapport \u00e0 ceux prescrits par cette norme, pourvu qu\u2019il existe une documentation technique pour d\u00e9montrer l\u2019\u00e9quivalence du syst\u00e8me, de la m\u00e9thode ou du dispositif.\u00a0<\/p>\n Note : L\u2019autorit\u00e9 ayant juridiction pourrait permettre des variantes \u00e0 cette norme, pourvu qu\u2019une documentation technique ou une v\u00e9rification du rendement physique puisse assurer l\u2019\u00e9quivalence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 de ces modifications par rapport aux exigences de cette norme.\u00a0<\/p>\n 1.3 Application\u00a0 Cette norme identifie les dangers inh\u00e9rents aux diverses phases de la dur\u00e9e utile de cet \u00e9quipement et d\u00e9crit les m\u00e9thodes visant \u00e0 r\u00e9duire ou \u00e0 \u00e9liminer ces dangers.\u00a0<\/p>\n Cette norme ne pr\u00e9cise pas les exigences pour traiter des dangers inh\u00e9rents \u00e0 la manoeuvre, au montage ou d\u00e9montage, \u00e0 la fixation ou au d\u00e9p\u00f4t de tout mat\u00e9riaux qui ne font pas partie d\u2019une MCTP. Elle ne traite pas non plus de la manutention de mati\u00e8res dangereuses particuli\u00e8res.\u00a0<\/p>\n 1.4 \u00c9quipement non couvert\u00a0 a) les plates-formes de travail se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts conformes \u00e0 CSA B354.9 1.5 Terminologie\u00a0 Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescription ni de recommandation; elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.\u00a0<\/p>\n Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.\u00a0<\/p>\n Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.\u00a0<\/p>\n 1.6 Mesures\u00a0 Usage s\u00e9curitaire et meilleures m\u00e9thodes pour les plates-formes de transport se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts (MCTP) \/ Formation reli\u00e9e aux plates-formes de transport se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts (MCTP)<\/b><\/p>\n
Cette norme s\u2019applique \u00e0 des plates-formes de transport qui se d\u00e9placent le long de m\u00e2ts (MCTP), consid\u00e9r\u00e9es \u00eatre des outils du m\u00e9tier et qui servent \u00e0 transporter verticalement des mat\u00e9riaux et des personnes autoris\u00e9es \u00e0 des niveaux d\u2019acc\u00e8s sp\u00e9cifi\u00e9s sur une structure pendant la construction, la r\u00e9novation, l\u2019entretien et des activit\u00e9s connexes. La plate-forme fonctionne \u00e0 une vitesse limit\u00e9e et \u00e0 une distance minimale s\u00e9curitaire de la structure.\u00a0<\/p>\n
Cette norme s\u2019applique aux plates-formes de transport avec une combinaison de ce qui suit :\u00a0<\/p>\n
b) des m\u00e2ts qui sont ancr\u00e9s ou non ancr\u00e9s
c) des m\u00e2ts de hauteur fixe ou variable
d) des m\u00e2ts qui sont verticaux ou inclin\u00e9s entre 0 et 30\u00b0 par rapport \u00e0 la verticale
e) des m\u00e2ts autoportants ou suspendus
f) des plates-formes avec une base mobile ou statique (ch\u00e2ssis de base ou ch\u00e2ssis mobile)
g) des plates-formes avec un syst\u00e8me d\u2019entra\u00eenement m\u00e9canique \u00e0 pignon et cr\u00e9maill\u00e8re, entra\u00eenement \u00e0 vis et syst\u00e8me d\u2019entra\u00eenement \u00e0 cliquet
h) des plates-formes avec syst\u00e8me d'entra\u00eenement utilisant des moteurs \u00e9lectriques, pneumatiques ou hydrauliques ou des engins \u00e0 combustion interne; et\u00a0
i) des plates-formes qui ont un m\u00e9canisme \u00e9l\u00e9vateur \u00e0 fonctionnement manuel ou motoris\u00e9. Les vitesses d\u2019\u00e9l\u00e9vation ou d\u2019abaissement sont limit\u00e9es \u00e0 0,20 m\/s (0,8 pi\/s).\u00a0<\/p>\n
Cette norme a pour objectif de pr\u00e9ciser les exigences minimales relatives \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de crit\u00e8res pour l\u2019usage s\u00fbr et de pratiques exemplaires, afin d\u2019atteindre les objectifs suivants :\u00a0<\/p>\n
b) l\u2019uniformit\u00e9 des cat\u00e9gories; et
c) la compr\u00e9hension de leurs responsabilit\u00e9s respectives pour les fabricants, les distributeurs, les installateurs, le personnel d\u2019entretien, les exploitants, les propri\u00e9taires et les utilisateurs.\u00a0<\/p>\n
Cette norme devrait \u00eatre utilis\u00e9e pour guider un formateur qualifi\u00e9 dans les usages s\u00fbrs et les pratiques exemplaires d\u2019utilisation d\u2019une MCTP.\u00a0<\/p>\n
b) des monte-mat\u00e9riaux conformes \u00e0 CAN\/CSA-Z256
c) des monte-personnel et mat\u00e9riaux conformes \u00e0 CAN\/CSA Z185
d) des plates-formes de travail \u00e9l\u00e9vatrices mobiles conformes \u00e0 CSA B354.6, CSA B354.7 et CSA B354.8
e) des grues mobiles, couvertes par CSA Z150
f) des ascenseurs permanents (non mobiles) utilis\u00e9s pour transporter du personnel entre diverses hauteurs; et\u00a0
g) de l\u2019\u00e9quipement de lutte contre l\u2019incendie.\u00a0<\/p>\n
Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c.-\u00e0-d., une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire dans les limites de la norme.\u00a0<\/p>\n
Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre d'information et pour fin de comparaison seulement.\u00a0<\/p>\n
Cette norme s\u2019applique aux plates-formes de transport se d\u00e9pla\u00e7ant le long de m\u00e2ts (MCTP) qui sont consid\u00e9r\u00e9es \u00eatre des outils du m\u00e9tier et qui servent \u00e0 transporter verticalement des mat\u00e9riaux et des personnes autoris\u00e9es \u00e0 des niveaux d\u2019acc\u00e8s sp\u00e9cifi\u00e9s sur une structure pendant la construction, la r\u00e9novation, l\u2019entretien et des activit\u00e9s connexes. La plate-forme fonctionne \u00e0 une vitesse limit\u00e9e et \u00e0 une distance minimale s\u00e9curitaire de la structure.\u00a0<\/p>\n
b) des m\u00e2ts ancr\u00e9s ou non ancr\u00e9s
c) des m\u00e2ts de hauteur fixe ou variable
d) des m\u00e2ts qui sont verticaux ou inclin\u00e9s entre 0 \u00b0 et 30 \u00b0 par rapport \u00e0 la verticale
e) des m\u00e2ts qui sont autoportants ou suspendus
f) des plates-formes avec une base mobile ou statique (ch\u00e2ssis de base ou ch\u00e2ssis mobile)
g) des plates-formes avec un syst\u00e8me d\u2019entra\u00eenement m\u00e9canique qui utilise un entra\u00eenement \u00e0 pignon et cr\u00e9maill\u00e8re, \u00e0 vis ou \u00e0 cliquet
h) des plates-formes avec syst\u00e8me d'entra\u00eenement utilisant des moteurs \u00e9lectriques, hydrauliques ou des engins \u00e0 combustion interne; et\u00a0
i) des plates-formes qui ont un m\u00e9canisme \u00e9l\u00e9vateur \u00e0 fonctionnement manuel ou motoris\u00e9. Les vitesses d\u2019\u00e9l\u00e9vation et d\u2019abaissement sont limit\u00e9es \u00e0 0,20 m\/s (0,8 pi\/s).\u00a0<\/p>\n
Cette norme a pour objectif de pr\u00e9ciser les exigences minimales pour l\u2019\u00e9tablissement d'objectifs de formation destin\u00e9s aux personnes qui installent, d\u00e9montent, exploitent et utilisent des MCTP. Ces objectifs ont pour but d\u2019aider \u00e0 pr\u00e9venir les accidents et les blessures au personnel.\u00a0<\/p>\n
Cette norme est pr\u00e9vue pour guider un formateur qualifi\u00e9 dans tous les types de formation li\u00e9s aux MCTP fabriqu\u00e9es apr\u00e8s la date de publication de la version anglaise (mai 2017).\u00a0<\/p>\n
Cette norme ne s\u2019applique pas \u00e0 la formation li\u00e9e aux \u00e9quipements suivants :\u00a0<\/p>\n
b) les monte-mat\u00e9riaux conformes \u00e0 CAN\/CSA-Z256
c) les monte-personnes et mat\u00e9riaux conformes \u00e0 CAN\/CSA-Z185
d) les plates-formes \u00e9l\u00e9vatrices mobiles conformes \u00e0 CAN\/CSA-B354.6
e) les grues mobiles semblables \u00e0 celles couvertes dans CSA Z150
f) les ascenseurs permanents (non mobiles) utilis\u00e9s pour transporter du personnel entre diverses hauteurs; et\u00a0
g) l\u2019\u00e9quipement de lutte contre l\u2019incendie.\u00a0<\/p>\n
Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c.-\u00e0-d., une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire dans les limites de la norme.\u00a0<\/p>\n
Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre d'information et pour fin de comparaison seulement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n
\n Published By<\/td>\n Publication Date<\/td>\n Number of Pages<\/td>\n<\/tr>\n \n CSA<\/b><\/a><\/td>\n 2017<\/td>\n 63<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":517634,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-517630","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-csa","8":"first","9":"instock","10":"sold-individually","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/517630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/517634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=517630"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=517630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}