HVAC&R commissioning guidance is now available in Spanish! Guideline 1.1-2007 has been translated in full into Spanish. Although Guideline 1.1 focuses upon HVAC&R systems, a successful total building commissioning process will carefully validate interfaces and possible interferences between all building systems. Even when HVAC&R is the primary focus of the commissioning process, coordination among disciplines is essential for success. Annexes are included in this guideline to assist in the implementation of the commissioning process to HVAC&R systems and assemblies. The annexes are based upon actual project experience, with details based upon current practice, and they illustrate application of the commissioning process to a variety of HVAC&R systems and equipment.

PDF Catalog

PDF Pages	PDF Title
5	PRÓLOGO
6	1. PROPÓSITO 1.1 El propósito de esta directriz es describir los requisitos técnicos para la aplicación del proceso de comisión descrito en la Directriz 0-2005 de ASHRAE que verificará que los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refr… 2. ALCANCE 2.1 Los requisitos de procedimientos, métodos y documentación en esta directriz describen la aplicación del proceso de comisión para la entrega de cada fase del proyecto desde el Pre Diseño hasta la Ocupación y Operaciones del Dueño para todos… 2.2 Los requisitos de procedimientos, métodos y documentación se aplican a construcciones nuevas y a las actividades del proceso de comisión continuo o requisitos de todas las porciones de edificios e instalaciones. También pueden aplicarse a pro… 3. USO 3.1 La aplicación de esta directriz dependerá de los Requisitos del Proyecto del Dueño y de cómo los proyectos van a ser diseñados, construidos y operados. Esta directriz es suplementaria al proceso de comisión detallado en la Directriz 0-2005…. 3.2 Esta guía describe detalles específicos requeridos para implementar en forma adecuada el proceso de comisión relativo a sistemas HVAC&R. Esto incluye documentación, procedimientos de prueba y listas de verificación. 4. DEFINICIONES 5. FASE DE PRE DISEÑO 5.1 Introducción
7	5.2 Actividades del Pre Diseño del Proceso de Comisión
11	5.3 Criterios de Aceptación. Ver la Directriz 0-2005 sección 5.3 para los requisitos generales de aceptación. Los Anexos H de la Directriz 0-2005 y de esta Directriz proveen información adicional. 5.4 Documentación de la Fase de Pre Diseño. Ver la sección 5.4 de la Directriz 0-2005 para los requisitos de la documentación. Se provee información adicional en el Anexo D de la Directriz 0-2005. 5.5 Identificación de Requisitos de Entrenamiento en la Fase de Pre Diseño. Ver la sección 5.5 de la Directriz 0-2005 para procedimientos de identificación de entrenamiento. Se provee información adicional en el Anexo P de la Directriz 0- 2005 y… 6. FASE DE DISEÑO 6.1 Introducción 6.2 Actividades del Proceso de Comisión para la Fase de Diseño
15	6.3 Requisitos de Aceptación de la Fase de Diseño. Refiérase a la Directriz 0-2005, sección 6.3 para los requisitos de aceptación de la Fase de Diseño. 6.4 Requisitos de Documentación de la Fase de Diseño. Refiérase a la Directriz 0-2005 sección 6.4 para los requisitos de documentación de la Fase de Diseño. 6.5 Identificación de los Requisitos de Entrenamiento Durante la Fase de Diseño. Refiérase a la Directriz 0-2005, sección 6.5 para los requisitos de entrenamiento de la Fase de Diseño. 7. FASE DE CONSTRUCCIÓN 7.1 Introducción. Las actividades del proceso de comisión que serán desarrolladas por varios miembros del equipo de comisión, durante la Fase de Construcción se describen en la Directriz 0-2005, sección 7. Información adicional sobre las activ… 7.2 Actividades de la Fase de Construcción del Proceso de Comisión
21	7.3 Requisitos de Aceptación de la Fase de Construcción. Ver la Directriz 0-2005, sección 7.3 para los requisitos. 7.4 Requisitos de Documentación de la Fase de Construcción. Ver la Directriz 0-2005, sección 7.4 para los requisitos. 7.5 Requisitos de Entrenamiento de la Fase de Construcción. Ver la Directriz 0-2005, sección 7.5 para los requisitos. 8. FASE DE OCUPACIÓN Y OPERACIONES 8.1 Introducción. Las actividades del proceso de comisión descritas en esta sección a ser desarrolladas por varios miembros del equipo de comisión durante la Fase de Ocupación y Operaciones están descritos en general en la Directriz 0-2005, sec… 8.2 Actividades de la Fase de Ocupación y Operaciones del Proceso de Comisión
23	8.3 Requisitos de Aceptación de la Fase de Ocupación y Operaciones. Los requisitos de aceptación de la Fase de Ocupación y Operaciones se detallan en la Directriz 0-2005, sección 8.3. 8.4 Requisitos de Documentación de la Fase de Ocupación y Operaciones. Los requisitos para la documentación de la Fase de Ocupación y Operaciones se detallan en la Directriz 0-2005, sección 8.4. 8.5 Requisitos de Entrenamiento de la Fase de Ocupación y Operaciones. Los requisitos de entrenamiento del proceso de comisión para la Fase de Ocupación y Operaciones se detallan en la Directriz 0-2005, sección 8.5. ÃNDICE A LOS ANEXOS
24	ANEXO INFORMATIVO G— PLAN DE COMISIÓN
25	TABLA DE CONTENIDOS RESUMEN DEL PLAN DE COMISIÓN
26	DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE COMISIÓN
32	Información de Contacto
34	ÃNDICE DE INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA
36	REGISTRO DE ACONTECIMIENTOS/BENEFICIOS
37	ANEXO INFORMATIVO H— PLAN DE ACEPTACIÓN
39	ANEXO INFORMATIVO I— ORIENTACION PARA EL TALLER DE TRABAJO SOBRE LOS REQUISITOS DEL PROYECTO DEL DUEÑO ANEXO INFORMATIVO J— REQUISITOS DEL PROYECTO DEL DUEÑO
44	TABLA 1 Horario de Ocupación
63	ANEXO INFORMATIVO K— BASES DE DISEÑO
71	ANEXO INFORMATIVO L— ESPECIFICACIONES 1. ORGANIZACIÓN DE ESPECIFICACIONES DE LA COMISIÓN
72	2. ACTIVIDADES RELACIONADAS A LA COMISIÓN
73	3. PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DEL PROCESO DE COMISIÓN 4. ASIGNACIÓN PARA PRUEBAS 5. PRECIOS UNITARIOS PARA AJUSTAR ASIGNACIONES POR PRUEBAS
74	6. LISTAS DE VERIFICACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN 7. INTRODUCCIÓN A LA GUÃA DE ESPECIFICACIONES
75	SECCIÓN 230800-COMISIÓN DE HVAC PARTE 1—GENERAL 1.1 DOCUMENTOS RELACIONADOS 1.2 RESUMEN 1.3 ASIGNACIONES 1.4 PRECIOS UNITARIOS 1.5 RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA 1.6 RESPONSABILIDADES DE LA CxA 1.7 DOCUMENTACIÓN DE LA COMISIÓN
76	1.8 ENTREGAS (SOMETIMIENTO) PARTE 2—PRODUCTOS (No Usada) PARTE 3—EJECUCIÓN 3.1 PREPARACIÓN PARA LAS PRUEBAS 3.2 VERIFICACIÓN DE LAS PRUEBAS Y BALANCEO 3.3 REQUISITOS GENERALES DE LAS PRUEBAS
77	3.4 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS DE SISTEMAS, SUBSISTEMAS Y EQUIPOS HVAC&R 3.5 PROCEDIMIENTOS PARA MEDICIÓN Y AJUSTES DE PRESURIZACIÓN DEL ESPACIO
78	3.6 PROCEDIMIENTOS PARA MEDICIÓN Y AJUSTE DEL SISTEMA DE PRESURIZACIÓN DE LA CAJA DE ESCALERA
79	3.7 PROCEDIMIENTOS PARA MEDICIONES DE VIBRACIÓN 3.8 PROCEDIMIENTOS PARA MEDICIONES DE NIVEL DE SONIDO
80	3.9 PROCEDIMIENTOS PARA PRUEBA DE SISTEMAS DE CONTROL DE HUMO
81	3.10 PROCEDIMIENTOS PARA MEDICIÓN DE CALIDAD DE AIRE INTERIOR FIN DE LA SECCIÓN 230800 ANEXO INFORMATIVO M— EJEMPLOS DE LISTAS DE VERIFICACIÓN
83	1. Lista de Verificación de Pre Diseño: Segunda Revisión Mecánica (Como parte de la Programación de la Entrega a Sometimiento de la Segunda Revisión de Arquitectura) Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificació
84	2. Lista de Verificación de Diseño para la Primera Entrega del Ingeniero Mecánico Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
85	3. Unidad Manejadora de Aire, Agua Fría y Agua Caliente: UMA-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
88	4. Caldera, Agua Caliente: B-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
90	5. Enfriador Centrífugo: EC-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
92	6. Torre de Enfriamiento: TE-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
94	7. Serpentín de Agua Caliente para Calefacción: SAC-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
95	8A. Tuberías HVAC: Aislamiento Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
96	8B. Tuberías HVAC: Aislamiento—Lista de Verificaciones Diarias Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
97	9A. Ductos: Instalación Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
98	9B. Ductos: Instalación—Lista de Verificación Diaria Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
99	10A. Ductos: Aislamiento Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
100	10B. Ductos: Aislamiento—Lista de Verificación Diaria Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
101	11 Rueda Recuperadora de Energía: RC-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
103	12. Ventilador de Extracción: VEX-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
105	13. Unidad Serpentín Ventilador—“Fan-coil”, AE agua enfriada y AC caliente: FC-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
107	14. Compuerta Contrafuego: CF-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
108	15. Rejillas, Registros y Difusores: Difusores Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
109	16. Humidificador, Vapor: HV-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
110	17. Tuberías HVAC: Instalación Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
111	18. Caja VAV, Sin Ventilador con Calefacción por Agua Caliente: VAV-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
113	19. Bomba, HVAC: B-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
115	20. Unidad de Aire Acondicionado de Sistema Dividido o “Split” (parte del serpentín): SDI-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
117	21. Unidad de Aire Acondicionado de Sistema Dividido o “Split” (parte del compresor): SDE-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
118	22. Calefactor Unitario (Agua Caliente): CU-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación
119	23. Transmisión de Velocidad Variable: TVV-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
121	24. Caja VAV, Impulsada por Ventilador c/calefactor eléctrico: VAVCE-1 Directriz ASHRAE 1.1 Ejemplo de Lista de Verificación (Continuación)
123	25. Operaciones y Mantenimiento: Lista de Verificación de Eficiencia Energética (Se debe completar una copia para el día 18 de cada mes, comenzando desde el [Mes][Año] hasta [Mes][Año], al finalizar la implementación del proceso inicial de comi…
124	ANEXO INFORMATIVO N— EJEMPLOS DE MUESTREO BASADO EN CALIDAD
127	ANEXO INFORMATIVO O— MANUAL DE SISTEMAS
129	ANEXO INFORMATIVO P— MANUAL DE ENTRENAMIENTO Y NECESIDADES DE ENTRENAMIENTO
133	ANEXO INFORMATIVO Q— PUBLICACIONES, ARTÃCULOS, REFERENCIAS, CÓDIGOS, REGULACIONES Y ESTÃNDARES
138	ANEXO INFORMATIVO R— REQUISITOS DE INTEGRACIÓN
139	Aspectos sobre Integración de Sistemas (de la Directriz NIBS 3) (Continuación)
141	Aspectos de los Cierres Exteriores (de la Directriz NIBS 3) (Continuación)
146	ANEXO INFORMATIVO S— INTERFERENCIA Y COORDINACIÓN CON OTROS SISTEMAS Y MONTAJES
148	Figura S-1 Dibujo típico de coordinación interdisciplinaria y detalle de sección del pleno. ANEXO INFORMATIVO T— COMUNICACIONES: QUÉ, CUÃNDO Y QUIÉN
149	Figura T-1 Requisitos del Proyecto del Dueño (RPD).
150	Figura T-2 Plan de Comisión (Plan Cx).
151	Figura T-3 Bases de Diseño (BoD).
152	Figura T-4 Requisitos de Sometimientos.
153	Figura T-5 Requisitos de Operaciones y Mantenimiento (O&M).
154	Figura T-6 Documentos de Registro.
155	Figura T-7 Requisitos de Entrenamiento.
156	Figura T-8 Manual de Sistemas.
157	ANEXO INFORMATIVO U— PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA Y FORMULARIOS DE DATOS
160	Figura U-1 Disposición del Edificio para las pruebas de confort de los RPD.

Published By	Publication Date	Number of Pages
ASHRAE	2007	164


PDF Format	Searchable	Printable	Preview Now

Standard Title	ASHRAE Directriz 1.1-2007 Requisitos Tecnicos para el Proceso de Comision HVAC&R
Published Code	ASHRAE
Publication Date	2007
Pages Count	164

ASHRAE Guideline 1.1 2007 Spanish

PDF Catalog

Related products

IRC Commentary 09 2009

MN ResidentialCode 07 2007

ASHRAE ThermalGuidelines 4thEd SPANISH 2019

FL Building 07 2007