{"id":522715,"date":"2024-11-05T15:09:21","date_gmt":"2024-11-05T15:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-z94-4f18\/"},"modified":"2024-11-05T15:09:21","modified_gmt":"2024-11-05T15:09:21","slug":"csa-z94-4f18","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-z94-4f18\/","title":{"rendered":"CSA Z94.4:F18"},"content":{"rendered":"

Vous devez \u00eatre connect\u00e9 pour acc\u00e9der \u00e0 vue acc\u00e8s gratuitement.<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la cinqui\u00e8me \u00e9dition de CSA Z94.4, Choix, utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire. Il remplace les \u00e9ditions ant\u00e9rieures publi\u00e9es en 2011, 2002, 1993 et 1982.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme prescrit les exigences visant le choix, l\u2019utilisation et l\u2019entretien des appareils de protection respiratoire (APR), et pr\u00e9sente un aper\u00e7u des \u00e9l\u00e9ments essentiels requis pour un programme efficace de protection respiratoire en milieu de travail. Son but est de prot\u00e9ger les utilisateurs d\u2019APR de tout danger pour les voies respiratoires connu ou possible. En 2017, Groupe CSA a conduit un projet de recherche ayant pour but de collecter des faits pour v\u00e9rifier les facteurs de protection contre les bioa\u00e9rosols \u00e9tablis dans cette norme ainsi que l\u2019approche par outil de gestion gradu\u00e9e des risques utilis\u00e9e pour s\u00e9lectionner la protection respiratoire contre les bioa\u00e9rosols infectieux (article 7.3.4.3).<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme est bas\u00e9e sur des syst\u00e8mes de classification des appareils de protection respiratoire (APR) et des exigences relatives aux essais \u00e9tablies par le National Institute for Occupational Health and Safety (NIOSH). Des crit\u00e8res particuliers s\u2019appliquant \u00e0 la lutte contre l\u2019incendie sont fond\u00e9s sur des normes publi\u00e9es par la National Fire Protection Association (NFPA).<\/p>\n

<\/p>\n

CSA Z180.1 est utilis\u00e9e avec CAN\/CSA-Z94.4 et elle indique les exigences particuli\u00e8res visant les syst\u00e8mes d\u2019adduction d\u2019air comprim\u00e9 respirable raccord\u00e9s \u00e0 des appareils de protection respiratoire \u00e0 adduction d\u2019air. Cette norme est aussi cit\u00e9e par de nombreuses autres normes sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail de Groupe CSA dans lesquelles une protection respiratoire est exig\u00e9e (p. ex., CSA W117.2 sur les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 en soudage, CSA Z1006 sur le travail dans les espaces clos, CSA Z1010 sur le travail dans des conditions extr\u00eames, CAN\/CGSB\/CSA-Z1610 sur la protection des premiers intervenants et CSA Z1640 sur l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle utilis\u00e9 pour les laboratoires de drogue clandestins).<\/p>\n

<\/p>\n

Cette \u00e9dition de la norme a fait l\u2019objet d\u2019une importante r\u00e9vision :<\/p>\n

<\/p>\n

a) Des \u00e9claircissements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s au sujet du r\u00f4le du surveillant dans un programme de protection respiratoire (article 5.3).<\/p>\n

<\/p>\n

b) L\u2019article 6 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9 afin de clarifier la fa\u00e7on d\u2019utiliser l\u2019\u00e9valuation des dangers et l\u2019\u00e9valuation des risques pour le choix des appareils de protection respiratoire appropri\u00e9s (tout particuli\u00e8rement dans les situations o\u00f9 des contaminants de l\u2019air et des bioa\u00e9rosols sont pr\u00e9sents).<\/p>\n

<\/p>\n

c) Plusieurs \u00e9claircissements ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s concernant les exigences relatives \u00e0 la formation initiale et aux formations p\u00e9riodiques ult\u00e9rieures (article 8.2.5).<\/p>\n

<\/p>\n

d) Des lignes directrices suppl\u00e9mentaires visant les pr\u00e9occupations relatives \u00e0 l\u2019ajustement des APR ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es (article 9.2).<\/p>\n

<\/p>\n

e) L\u2019article 12 sur la surveillance de la sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 de sorte que soit clarifi\u00e9e la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019effectuer une \u00e9valuation de la sant\u00e9 avant l\u2019essai d\u2019ajustement et de d\u00e9terminer s\u2019il peut y avoir des raisons m\u00e9dicales pour ne pas soumettre une personne \u00e0 un essai d\u2019ajustement.<\/p>\n

<\/p>\n

f) Le confort de l\u2019utilisateur est devenu un facteur important dans le choix des appareils de protection respiratoire et l\u2019essai d\u2019ajustement (voir l\u2019article 14.4 et les annexes B et C \u00e9largies).<\/p>\n

<\/p>\n

g) L\u2019annexe K, qui pr\u00e9sente des sc\u00e9narios de situations d\u2019exposition \u00e0 des bioa\u00e9rosols, a \u00e9t\u00e9 largement d\u00e9velopp\u00e9e.<\/p>\n

<\/p>\n

h) Une nouvelle annexe (N) expose des lignes directrices sur la mesure des bioa\u00e9rosols et la d\u00e9termination des limites d\u2019exposition.<\/p>\n

<\/p>\n

i) Une nouvelle annexe (O) donne des renseignements sur la persistance des bact\u00e9ries, des champignons, des virus et d\u2019autres pathog\u00e8nes sur les surfaces et dans l\u2019air.<\/p>\n

<\/p>\n

j) Une nouvelle annexe (Q) \u00e9nonce des lignes directrices visant les personnes ayant des besoins particuliers.<\/p>\n

<\/p>\n

k) Une nouvelle annexe (R) \u00e9nonce des lignes directrices compl\u00e9mentaires sur la tenue des registres n\u00e9cessaires pour les essais d\u2019ajustement qualitatif et quantitatif (article 14.4).<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 remercier Jean Dastous et Charles Labrecque qui ont bien voulu revoir la version fran\u00e7aise de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

La version fran\u00e7aise de cette norme a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par Groupe CSA d\u2019apr\u00e8s l\u2019\u00e9dition anglaise publi\u00e9e en septembre 2018, laquelle a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e par le Comit\u00e9 technique sur le choix, l\u2019utilisation et l\u2019entretien des appareils de protection respiratoire, sous l\u2019autorit\u00e9 du Comit\u00e9 directeur strat\u00e9gique sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail, et a \u00e9t\u00e9 officiellement approuv\u00e9e par le Comit\u00e9 technique.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme prescrit des exigences visant le choix, l\u2019utilisation et l\u2019entretien des appareils de protection respiratoire (APR), et pr\u00e9sente un aper\u00e7u des \u00e9l\u00e9ments essentiels requis pour un programme efficace de protection respiratoire en milieu de travail.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique au choix, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 l\u2019entretien des APR utilis\u00e9s dans des situations d\u2019urgence ou non.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

Cette norme ne vise pas la s\u00e9lection :<\/p>\n

<\/p>\n

a) des APR pour les syst\u00e8mes d\u2019oxyg\u00e8ne pour avion;<\/p>\n

<\/p>\n

b) les combinaisons \u00e0 adduction d\u2019air; ou<\/p>\n

<\/p>\n

c) les APR pour protection contre les contaminants radiologiques.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme vise tous les autres aspects d\u2019un programme de protection respiratoire applicables \u00e0 ces APR.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas :<\/p>\n

<\/p>\n

a) aux dispositifs respiratoires subaquatiques (voir CSA Z275.2);<\/p>\n

<\/p>\n

b) aux exigences visant la protection des premiers intervenants lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements CBRN (chimiques, biologiques, radiologiques et nucl\u00e9aires); ou<\/p>\n

<\/p>\n

c) aux inhalateurs ni aux r\u00e9animateurs.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre d\u2019information et pour fin de comparaison seulement.<\/p>\n

<\/p>\n

1.6<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Choix, utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2018<\/td>\n180<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":522722,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-522715","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-csa","8":"first","9":"instock","10":"sold-individually","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/522715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/522722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=522715"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=522715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}