This International Standard provides requirements for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications.<\/p>\n
Application of this International Standard also provides the means by which a translation service provider (TSP) can demonstrate conformity of specified translation services to this International Standard and the capability of its processes and resources to deliver a translation service that will meet the client\u2019s and other applicable specifications.<\/p>\n
Applicable specifications can include those of the client, of the TSP itself, and of any relevant industry codes, best-practice guides, or legislation.<\/p>\n
The use of raw output from machine translation plus post-editing is outside the scope of this International Standard.<\/p>\n
This International Standard does not apply to interpreting services.<\/p>\n
| PDF Pages<\/th>\n | PDF Title<\/th>\n<\/tr>\n | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2<\/td>\n | National foreword <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 4<\/td>\n | European foreword Anchor 2 Foreword to amendment A1 <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 7<\/td>\n | Foreword <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 8<\/td>\n | Introduction <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 9<\/td>\n | 1 Scope 2 Terms and definitions 2.1 Concepts related to translation and translation services <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 10<\/td>\n | 2.2 Concepts related to translation workflow and technology <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 11<\/td>\n | 2.3 Concepts related to language and content <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 12<\/td>\n | 2.4 Concepts related to the people involved in translation services <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 13<\/td>\n | 2.5 Concepts related to control of the translation service process 3 Resources 3.1 Human resources 3.1.1 General 3.1.2 Responsibility for sub-contracted tasks <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 14<\/td>\n | 3.1.3 Professional competences of translators \uea013.1.4 Translator qualifications 3.1.5 Professional competences of revisers 3.1.6 Professional competences of reviewers 3.1.7 Competence of translation project managers <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 15<\/td>\n | 3.1.8 Recording regular maintenance and updating of required competences 3.2 Technical and technological resources 4 Pre-production processes and activities 4.1 General 4.2 Enquiry and feasibility 4.3 Quotation 4.4 Client-TSP agreement <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 16<\/td>\n | 4.5 Handling of project-related client information 4.6 Project preparation 4.6.1 Administrative activities 4.6.2 Technical aspects of project preparation 4.6.3 Linguistic specification <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 17<\/td>\n | 5 Production process 5.1 General 5.2 Translation service project management <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 18<\/td>\n | 5.3 Translation process 5.3.1 Translation 5.3.2 Check 5.3.3 Revision <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 19<\/td>\n | 5.3.4 Review 5.3.5 Proofreading 5.3.6 Final verification and release 6 Post-production processes 6.1 Feedback 6.2 Closing administration <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 20<\/td>\n | Annex A (informative) ISO 17100 Translation workflow <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 21<\/td>\n | Annex B (informative) Agreements and project specifications <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 23<\/td>\n | Annex C (informative) Project registration and reporting <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 24<\/td>\n | Annex D (informative) Pre-production tasks <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 25<\/td>\n | Annex E (informative) Translation technology <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 26<\/td>\n | Annex F (informative) Non-exhaustive list of value added services <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 27<\/td>\n | Bibliography <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Translation services. Requirements for translation services<\/b><\/p>\n |