{"id":517655,"date":"2024-11-05T14:46:22","date_gmt":"2024-11-05T14:46:22","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-b401-1f21\/"},"modified":"2024-11-05T14:46:22","modified_gmt":"2024-11-05T14:46:22","slug":"csa-b401-1f21","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-b401-1f21\/","title":{"rendered":"CSA B401.1:F21"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la premi\u00e8re \u00e9dition de CSA B401.1, Code sur les \u00e9tablissements d\u2019entretien de v\u00e9hicules au gaz naturel (VGN). <\/em>Il remplace l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente, CSA B401, publi\u00e9e en 2018 et titr\u00e9e Code sur les \u00e9tablissements d\u2019entretien de v\u00e9hicules.<\/p>\n

<\/p>\n

Les changements importants ci-dessous ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s \u00e0 cette \u00e9dition :<\/p>\n

<\/p>\n

a) \u00e9tendue de la couverture pour traiter des \u00e9tablissements d\u2019entretien de v\u00e9hicules au propane. Cela a men\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un code distinct pour les diff\u00e9rents types de carburants : CSA B401.1 pour le gaz naturel et CSA B401.2 pour le propane;<\/p>\n

<\/p>\n

b) ajout de l\u2019annexe D pour les infrastructures de stationnement ferm\u00e9es priv\u00e9es;<\/p>\n

<\/p>\n

c) les renseignements de l\u2019annexe D de 2018 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s dans la nouvelle annexe E; et<\/p>\n

<\/p>\n

d) ajout de l\u2019annexe E sous forme de commentaire, afin d\u2019offrir des renseignements suppl\u00e9mentaires aux utilisateurs de ce code.<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 souligner que l\u2019\u00e9laboration de ce code a \u00e9t\u00e9 rendue possible, en partie, par le soutien financier de Ressources naturelles Canada.<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 remercier S\u00e9bastien Lajoie qui a bien voulu revoir la version fran\u00e7aise de ce code.<\/p>\n

<\/p>\n

Ce code a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Ce code a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Note : Consulter l\u2019annexe E donn\u00e9e \u00e0 titre de mat\u00e9riel explicatif.<\/p>\n

<\/p>\n

1.1 Inclusions<\/p>\n

<\/p>\n

1.1.1 Entretien de v\u00e9hicules<\/p>\n

<\/p>\n

Ce code s\u2019applique aux zones des \u00e9tablissements d\u2019entretien de v\u00e9hicules motoris\u00e9s, y compris aux zones et aux syst\u00e8mes attenants, o\u00f9 s\u2019effectue l\u2019entretien ou la r\u00e9paration de v\u00e9hicules au gaz naturel ou leur entreposage lorsque ces v\u00e9hicules sont entretenus ou r\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Consulter l\u2019annexe E donn\u00e9e \u00e0 titre de mat\u00e9riel explicatif.<\/p>\n

<\/p>\n

1.1.2 Stationnement de v\u00e9hicules<\/p>\n

<\/p>\n

Ce code contient \u00e9galement des renseignements sur les infrastructures de stationnement priv\u00e9es o\u00f9 sont stationn\u00e9s ou entrepos\u00e9s des v\u00e9hicules au gaz naturel, y compris les zones et syst\u00e8mes attenants. Voir l\u2019annexe D.<\/p>\n

<\/p>\n

1.1.3 Exigences relatives aux infrastructures de stationnement<\/p>\n

<\/p>\n

Dans ce code, les infrastructures de stationnement priv\u00e9es ont es m\u00eames exigences que les zones de r\u00e9paration mineures.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2 Exclusions<\/p>\n

<\/p>\n

Le domaine d\u2019application du code ne comprend pas :<\/p>\n

<\/p>\n

a) les op\u00e9rations de ravitaillement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur;<\/p>\n

<\/p>\n

b) les infrastructures de stationnement ouvertes;<\/p>\n

<\/p>\n

c) les infrastructures de stationnement public de tout type de<\/p>\n

construction; ou<\/p>\n

<\/p>\n

d) les autres types de carburant utilis\u00e9s dans les v\u00e9hicules.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3 Objectif<\/p>\n

<\/p>\n

Ce code a pour objet d\u2019\u00e9tablir des moyens raisonnables de gestion des risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019entretien et \u00e0 la r\u00e9paration des v\u00e9hicules aliment\u00e9s au gaz naturel comprim\u00e9 (GNC) ou au gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 (GNL) dans les \u00e9tablissements d\u2019entretien de v\u00e9hicules motoris\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Consulter l\u2019annexe E donn\u00e9e \u00e0 titre de mat\u00e9riel explicatif.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4 Terminologie<\/p>\n

<\/p>\n

Les termes \u00ab remplissage \u00bb et \u00ab ravitaillement \u00bb sont tous les deux utilis\u00e9s dans le m\u00eame sens dans ce code. Les termes \u00ab stationner \u00bb et \u00ab entreposer \u00bb et toutes leurs d\u00e9clinaisons sont utilis\u00e9s dans le m\u00eame sens dans ce code.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5 Unit\u00e9s officielles<\/p>\n

<\/p>\n

Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenth\u00e8ses sont donn\u00e9es \u00e0 titre d'information et pour fin de comparaison seulement.<\/p>\n

<\/p>\n

Notes :<\/p>\n

<\/p>\n

1) IEEE\/ASTM SI 10 ou ISO 80000-1 pourrait servir de guide de conversion des unit\u00e9s anglo-saxonnes en unit\u00e9s SI.<\/p>\n

<\/p>\n

2) Les valeurs inf\u00e9rieures \u00e0 1 m sont indiqu\u00e9es en mm.<\/p>\n

<\/p>\n

3) Les valeurs de 1 m et plus sont indiqu\u00e9es en m\u00e8tres, arrondies au 0,1 m le plus proche.<\/p>\n

<\/p>\n

4) Les conversions de pi et pouces sont arrondies \u00e0 l\u2019unit\u00e9 la plus proche, compte tenu des conventions d\u2019usage courant concernant l\u2019arrondissement.<\/p>\n

<\/p>\n

5) Les pressions sont arrondies \u00e0 la valeur unitaire la plus proche, compte tenu des conventions d\u2019usage courant concernant l\u2019arrondissement.<\/p>\n

<\/p>\n

6) Le mot \u00ab gallon \u00bb, dans ce code, s\u2019entend du gallon am\u00e9ricain, qui \u00e9quivaut \u00e0 une capacit\u00e9 de 3,785 L d\u2019eau.<\/p>\n

<\/p>\n

1.6 Pression manom\u00e9trique<\/p>\n

<\/p>\n

\u00c0 moins d\u2019indication contraire, toute r\u00e9f\u00e9rence aux pressions, dans ce code, s\u2019entend de pressions manom\u00e9triques.<\/p>\n

<\/p>\n

1.7 Style normatif<\/p>\n

<\/p>\n

Dans ce code, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 au code; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie du code.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Consulter l\u2019annexe E donn\u00e9e \u00e0 titre de mat\u00e9riel explicatif.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Code sur les \u00e9tablissements d\u2019entretien de v\u00e9hicules au gaz naturel (VGN)<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2021<\/td>\n105<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":517668,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[1272,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-517655","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-91-140-01","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/517655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/517668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=517655"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=517655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}