{"id":521989,"date":"2024-11-05T15:06:12","date_gmt":"2024-11-05T15:06:12","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-w59-f18\/"},"modified":"2024-11-05T15:06:12","modified_gmt":"2024-11-05T15:06:12","slug":"csa-w59-f18","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-w59-f18\/","title":{"rendered":"CSA W59-F18"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la dixi\u00e8me \u00e9dition de CSA W59, Constructions soud\u00e9es en acier<\/em>. Il remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 2013, 2003, 1989, 1984, 1982, 1977, 1970, 1946 et 1940.<\/p>\n

<\/p>\n

Voici un r\u00e9sum\u00e9 de certains des principaux changements apport\u00e9s \u00e0 cette nouvelle \u00e9dition de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

a) L\u2019article 3 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 afin d\u2019ajouter de nombreuses nuances d\u2019acier \u00e0 la liste des nuances pr\u00e9qualifi\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

b) L\u2019article 5 a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour afin de donner des \u00e9claircissements \u00e0 propos des exigences concernant les d\u00e9signations d\u2019hydrog\u00e8ne.<\/p>\n

<\/p>\n

c) L\u2019article 7 a \u00e9t\u00e9 remani\u00e9 pour clarifier les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s au sujet de l\u2019inspection en soudage.<\/p>\n

<\/p>\n

d) L\u2019article 8 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 afin d\u2019apporter des corrections concernant la terminologie, l\u2019\u00e9quipement, et le dimensionnement des discontinuit\u00e9s. Les exigences d\u2019\u00e9talonnage ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es pour tenir compte des instruments num\u00e9riques. Certaines dispositions relatives \u00e0 l\u2019utilisation des autres m\u00e9thodes d\u2019examen par ultrasons et d\u2019examen radiographique ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

e) \u00c0 l\u2019article 10, toutes les figures ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es selon un nouveau format qui organise les joints pr\u00e9qualifi\u00e9s par type de joint plut\u00f4t que par proc\u00e9d\u00e9 de soudage.<\/p>\n

<\/p>\n

f) \u00c9tant donn\u00e9 que cette norme ne contient aucun commentaire, des annexes non obligatoires ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es pour permettre une meilleure compr\u00e9hension de certains aspects de la fabrication d\u2019ensembles soud\u00e9s en acier. Les annexes de l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente de cette norme ont \u00e9t\u00e9 revues pour en am\u00e9liorer la clart\u00e9. En outre,<\/p>\n

<\/p>\n

i) L\u2019annexe W a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e pour fournir des exigences suppl\u00e9mentaires concernant les produits d\u2019apport de soudage, les techniques de fabrication par soudage, les soudures de r\u00e9paration, les soudures critiques sp\u00e9cifi\u00e9es et l\u2019inspection des soudures des syst\u00e8mes r\u00e9sistant aux forces sismiques (SRFS).<\/p>\n

<\/p>\n

ii) L\u2019annexe X a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e afin d\u2019offrir une solution de rechange en ce qui a trait \u00e0 la technique d\u2019examen par ultrasons pour les \u00e9chographes classiques portatifs et les ultrasons multi\u00e9l\u00e9ments portatifs. De nouveaux crit\u00e8res d\u2019acceptation ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s en ce qui a trait \u00e0 l\u2019\u00e9quivalence de la sensibilit\u00e9 pour la technique d\u2019att\u00e9nuation fixe (article 8.2).<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 remercier Andr\u00e9 Boulianne qui a bien voulu revoir la version fran\u00e7aise de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme traite des exigences de soudage concernant les constructions soud\u00e9es en acier au carbone et en acier faiblement alli\u00e9, \u00e0 l\u2019exception de celles list\u00e9es \u00e0 l\u2019article 1.2.<\/p>\n

<\/p>\n

Les exigences communes \u00e0 toutes ces structures font l\u2019objet des articles 3 \u00e0 10, alors que les dispositions sp\u00e9cifiques aux structures sous charges statiques et sous charges cycliques sont donn\u00e9es aux articles 11 et 12 respectivement.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Cette norme ne concerne pas les appareils sous pression ni les structures r\u00e9gis par des codes particuliers tels que ceux de l\u2019American Petroleum Institute, de l\u2019American Society of Mechanical Engineers ou de l\u2019American Water Works Association.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

Cette norme comprend des dispositions concernant les proc\u00e9d\u00e9s suivants :<\/p>\n

<\/p>\n

a) soudage \u00e0 l\u2019arc avec \u00e9lectrode enrob\u00e9e (SMAW);<\/p>\n

<\/p>\n

b) soudage \u00e0 l\u2019arc submerg\u00e9 (SAW);<\/p>\n

<\/p>\n

c) soudage \u00e0 l\u2019arc sous gaz avec fil plein (GMAW);<\/p>\n

<\/p>\n

d) soudage \u00e0 l\u2019arc sous gaz avec \u00e9lectrode de tungst\u00e8ne (GTAW);<\/p>\n

<\/p>\n

e) soudage \u00e0 l\u2019arc avec fil fourr\u00e9 (FCAW);<\/p>\n

<\/p>\n

f) soudage \u00e0 l\u2019arc sous gaz avec fil fourr\u00e9 de poudre m\u00e9tallique (MCAW);<\/p>\n

<\/p>\n

g) soudage vertical sous laitier (ESW);<\/p>\n

<\/p>\n

h) soudage \u00e9lectrogaz (EGW); et<\/p>\n

<\/p>\n

i) soudage des goujons (SW).<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Cette norme ne concerne pas les aciers dont la valeur minimale de la limite d\u2019\u00e9lasticit\u00e9 est sup\u00e9rieure \u00e0 700 MPa (100 000 lb\/po2).<\/p>\n

<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Cette norme concerne le soudage des m\u00e9taux de base d\u2019\u00e9paisseur sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 3 mm (1\/8 po). S\u2019il faut souder des m\u00e9taux de base d\u2019\u00e9paisseur inf\u00e9rieure \u00e0 3 mm (1\/8 po) \u00e0 des m\u00e9taux de base d\u2019\u00e9paisseur sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 3 mm (1\/8 po), les exigences du code AWS D1.3\/D1.3M et de cette norme s\u2019appliquent. En cas de divergence entre les dispositions du code AWS D1.3\/D1.3M et cette norme, c\u2019est cette derni\u00e8re qui s\u2019applique.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Si des m\u00e9taux de base d\u2019\u00e9paisseur inf\u00e9rieure \u00e0 3 mm (1\/8 po) doivent \u00eatre soud\u00e9s \u00e0 des m\u00e9taux de base d\u2019\u00e9paisseur inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 3 mm (1\/8 po), les exigences du code AWS D1.3\/D1.3M peuvent \u00eatre appropri\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

1.6<\/p>\n

Cette norme ne traite pas des aspects de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s au soudage et aux pratiques de soudage.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : CSA W117.2 traitant de la s\u00e9curit\u00e9 dans le domaine du soudage, du coupage et des proc\u00e9d\u00e9s connexes devrait \u00eatre respect\u00e9e, en plus des lois applicables en vigueur sur l\u2019hygi\u00e8ne et la s\u00e9curit\u00e9 au travail. Il incombe \u00e0 l\u2019utilisateur de cette norme d\u2019\u00e9tablir les pratiques appropri\u00e9es de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9terminer les limites d\u2019application de la r\u00e9glementation, avant le d\u00e9but des travaux.<\/p>\n

<\/p>\n

1.7<\/p>\n

Cette norme ne concerne pas le soudage des aciers inoxydables. Pour le soudage des aciers inoxydables, les dispositions du code AWS D1.6\/D1.6M peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour la conception des assemblages soud\u00e9s, la pr\u00e9qualification, la fabrication et l\u2019inspection.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Pour la qualification du personnel ex\u00e9cutant des soudures et la qualification des modes op\u00e9ratoires concernant les aciers inoxydables, consulter CSA W47.1 \u00e0 titre de guide.<\/p>\n

<\/p>\n

1.8<\/p>\n

Cette norme ne concerne pas les travaux de soudage sous l\u2019eau.<\/p>\n

<\/p>\n

1.9<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme ; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire ; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n

<\/p>\n

1.10<\/p>\n

Les valeurs indiqu\u00e9es en unit\u00e9s m\u00e9triques sont les valeurs officielles dans cette norme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Constructions soud\u00e9es en acier (Incorporation de historique des modifications 2021)<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2018<\/td>\n580<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":521998,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-521989","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-csa","8":"first","9":"instock","10":"sold-individually","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/521989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/521998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=521989"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=521989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}